洛阳佳丽与芳华，金谷园中见百花。
谁遣当年坠楼死，无人巧笑破孙家。
【注释】
绿珠:指石崇家歌妓绿珠,被孙秀所杀。
洛阳:古都名,这里泛指长安(今西安)。
金谷园:晋石崇的别墅,故址在今河南洛阳西。
百花:形容繁盛的花朵。
坠楼死:指绿珠为石崇之妾李香兰所杀。
无人巧笑破孙家:指绿珠被石崇之妻王武子所杀。
【赏析】
《绿珠咏》是唐代诗人元稹的一首七绝诗。前人对此诗评价很高，说“此首绝唱”。
第一句“洛阳佳丽与芳华”，是说洛阳城中有众多美女，她们如春天般美丽。第二句“金谷园中见百花”则进一步描绘了洛阳城内繁花似锦的景象，同时也暗示了洛阳城中人才辈出的繁华景象。第三句“谁遣当年坠楼死”，则是对历史上的一个悲剧事件的回顾。第四句“无人巧笑破孙家”，则是对这一悲剧事件的具体描述。
这首诗的译文如下：洛阳城里有许多美女，她们如同春天一般美丽动人。金谷园中百花齐放，景色如画。然而，正是这个美丽的城市却发生了一个让人痛心的事件——有人将绿珠从高楼推下致死。而这个事件的背后，又隐藏着一段令人扼腕叹息的爱情悲剧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。