古原南北旧萧疏，高木风多小雪馀。
半夜病吟人寝后，百年闲事酒醒初。
频招兄弟同佳节，已有兵戈隔远书。
肥马王孙定相笑，不知岐路厌樵渔。
【注释】
古原：指荒凉的原野。萧疏：草木稀少的样子。
高木：高大的树木。风多小雪馀：意思是说在大风中，只有树上的小雪没有落下来。
病吟：生病时吟诗。人寝后：半夜。
百年闲事：一生所经历的事情。
兵戈：兵器。隔远书：被隔断的书信。
肥马王孙：形容生活优裕的人。相笑：相互嘲笑。
岐路：岔道，比喻分界的地方。厌樵渔：厌恶打柴、捕鱼。
【赏析】
此词作于北宋靖康之乱之后，当时作者客居异乡，心情郁愤。上阕首句即点明“客恨”，下三句写夜半病吟、酒醒、兄弟团聚的情景，表现了作者思念家乡，怀念故人的情怀，以及渴望早日回归的愿望；中二句写自己身遭变乱，不能与兄弟团聚，只能以酒消愁；下四句写自己身遭变乱，不能与兄弟相聚，只好寄情于山水之间，以期忘却忧患。全词意境沉郁悲凉，感情真挚感人。
【译文】
古原南北旧萧疏，高木风多小雪余。
半夜病吟人寝后，百年闲事酒醒初。
频招兄弟同佳节，已有兵戈隔远书。
肥马王孙定相笑，不知岐路厌樵渔。
【赏析】
这首词是北宋靖康年间（1126-1127）作者客居南方时所作。当时北宋灭亡，南宋王朝偏安江南，词人感慨国家兴亡，身世飘零，表达了他渴望回到中原、统一祖国的强烈愿望和对南宋朝廷偏安江南政策的不满。
上片开头就点题：“客恨”。这是全词的中心思想，是全篇的感情基调。“古原南”两句，写词人客居南方，看到古原上的高树，因风势大而吹掉了树枝上的积雪，又听到深夜里传来的阵阵虫鸣声。这种景象，很容易引起思乡之情。“高木风多小雪馀”，一个“多”字，突出了风势之大，连树上的小雪都被吹走了。“小雪”二字，更增添了一种凄冷的气氛。这两句既写出了词人所见所闻的自然景物，也暗含着词人内心的感受。
过片“半夜病吟人寝后，百年闲事酒醒初”两句，承上启下。这两句是说词人在半夜里因病吟诗，直到天快亮的时候才睡下；醒来以后，想到一生所经历的那些事情，都是些无关紧要的琐事，不如趁着酒力未尽，好好享受这短暂的欢乐时光。这两句既是对前面所说的自然景色的进一步描绘，也是词人对自己身世的一种感慨。这里，词人用“病吟”、“酒醒”来表示他心情的不安定，同时通过“百年闲事”这一形象的概括，表明他对过去的一些所谓功名利禄之事并不留恋，而是把它看作是不值得一提的小事。“频招兄弟同佳节，已有兵戈隔远书”两句是说词人常常想念兄弟们，希望能和他们一起欢度佳节；但眼下却因为战争的原因而无法和他们见面。这里，词人运用反衬手法，把词人思念兄弟的心情写得更加深沉。“已”字说明词人已经感到战乱给人们带来的痛苦，同时也流露出他对战争的厌恶和反感。
结拍两句是说：即使这样，我也还是想回到故乡去。“肥马王孙”是形容那些过着优裕生活的人们，他们的生活条件比一般人要优越得多；而“厌樵渔”，则是指厌倦了这种艰苦的生活。这两句是说：那些过着优裕生活的人们是不会懂得我的苦衷的，因为我现在正处在一种十分艰难的境况之中。最后两句是全词的主旨所在。“岐路”是歧路口的意思，比喻词人所处的困境。“厌樵渔”则是说我现在连打猎捕鱼这样的粗活都不愿意做，只想找一个僻静的地方隐居起来。这两句是对前面所写的词人内心感受的一个总结。
从这首词中可以看出，词人的思想感情是十分复杂的。一方面，他有着强烈的爱国情感和恢复中原的志向；另一方面，他又深深地感到战争给人民带来的痛苦和灾难。正是在这种矛盾的情感交织中，词人才写出了这首充满激情的词章。