石根秋水明,石畔秋草瘦。
侵衣野竹香,蛰蛰垂叶厚。
岑中月归来,蟾光挂空秀。
桂露对仙娥,星星下云逗。
凄凉栀子落,山璺泣清漏。
下有张仲蔚,披书案将朽。
感讽五首(其五)
石根秋水明,石畔秋草瘦。侵衣野竹香,蛰蛰垂叶厚。岑中月归来,蟾光挂空秀。桂露对仙娥,星星下云逗。凄凉栀子落,山璺泣清漏。下有张仲蔚,披书案将朽。
译文:
石头根下的秋水清澈明亮,石头边的秋草已经变得稀疏。侵人的野竹散发出阵阵香味,树叶在秋风中轻轻摇曳。月亮从山上归来,月光洒满天空显得格外明亮。桂树的露水与仙女相对照,星星闪烁着点缀着夜幕。凄凉的栀子花落下,山间的裂纹伴随着滴答的漏声。山下有个名叫张仲蔚的人,他正在书桌前阅读,而书桌已开始腐朽。
注释:
- 石根秋水明 - 指秋天的水因为石头的阴影而显得更明亮清晰。
- 石畔秋草瘦 - 指在石头旁边,秋草已经变得稀少,形容秋天的萧瑟。
- 侵衣野竹香 - 描述风吹动的野竹子散发的香气。
- 蛰蛰垂叶厚 - 形容树叶在秋风中轻轻摇曳的景象。
- 岑中月归来,蟾光挂空秀 - 描述夜晚月亮从山中升起,月光照耀得更加明亮和美丽。
- 桂露对仙娥,星星下云逗 - 形容桂花的露水与仙女相对照,星星在夜空中闪烁。
- 凄凉栀子落,山璺泣清漏 - 形容秋天的栀子花凋零,山间裂缝随着滴水声传来的凄凉感。
- 下有张仲蔚,披书案将朽 - 描述一个人名叫张仲蔚,他在书桌前阅读,而书桌已经开始腐朽。