今宵好风月,阿侯在何处。
为有倾人色,翻成足愁苦。
东湖采莲叶,南湖拔蒲根。
未持寄小姑,且持感愁魂。
这首诗是唐代诗人李白的《长干行》。下面是逐句的释义和译文:
绿水词
今宵好风月,阿侯在何处。
为有倾人色,翻成足愁苦。
东湖采莲叶,南湖拔蒲根。
未持寄小姑,且持感愁魂。
注释:
- 绿水词:指代诗歌的名字或主题是关于爱情的。
- 今宵好风月:形容今晚的好天气和美景。
- 阿侯:古代对女子的尊称。
- 为有倾人色,翻成足愁苦:因为有倾城倾国的美貌,反而感到烦恼和忧愁。
- 东湖采莲叶,南湖拔蒲根:描述了诗人在两个地方的行为,分别是东湖和南湖,这两个地方可能是他的家乡或者其他有名的湖泊。
- 未持寄小姑,且持感愁魂:意思是还没有寄出书信给心爱的人小姑,只能抱着她的影子来感受她的思念之情。
赏析:
这首诗描绘了一幅美丽的风景画,同时也反映了诗人内心的孤独和对爱情的渴望。诗中通过对比“好风月”与“足愁苦”的心情,表达了诗人因美貌而产生的烦恼和忧愁。同时,诗人也通过在两个地方的描写,展现了他对家乡和爱人的思念之情。最后一句“未持寄小姑,且持感愁魂”则更深刻地揭示了诗人内心的情感世界,他无法直接向心爱的人表达自己的情感,只能通过怀念和想象来寄托自己的感情。