坐恐三更至，流年此夜分。
客心无限事，愁雨不堪闻。
灞上家殊远，炉前酒暂醺。
刘郎亦多恨，诗忆故山云。
【注释】
①刘谷除：即刘谷，唐人，有诗名。刘谷见寄，应是除夕前一日所作，故称《除夕》或《除夜》之作。
②三更：旧历以一夜分五段，谓之五更；三更即半夜也。
③流年：指流走的岁月，喻时光易逝，光阴易过。
④灞上：长安西北的地名，在今陕西省西安市东面。
⑤刘郎：指刘白，即刘白，唐代诗人，李白之侄。
译文：
担心深夜到来吧，流走的时光在这除夕之夜结束。
心中无限感慨，愁雨听来让人难以忍受。
灞上离家很远，酒后暂时解解闷。
刘郎也有他的忧愁，怀念故乡的云彩。
赏析：
这是一首抒写离情别绪的诗。开头两句写诗人与亲友聚首共欢，而自己独处异乡，心情不免感到寂寞和凄凉。“坐恐三更至”，担心深夜将到的时刻已经来临。“流年”句用典，意谓流走的岁月在这除夕之夜将要结束，暗寓着诗人对年华消逝、青春难再的感伤。三四两句写客中情怀，无限心事，愁苦难堪。“客心”句，说自己身在他乡，无法排遣内心的烦恼。“不堪闻”句，写自己听到愁雨的声息而无法消除其愁苦的心情。“灞上家殊远”，点明自己与家人相隔万里，不能团聚。“炉前酒暂醺”，表明自己只能借酒浇愁。最后两句写诗人对故人的怀念。刘白也是诗人的好友，也是他诗中的知己，所以诗人对他有着深厚的情感。诗人在这首诗里表达了自己因远离家乡而感到孤独，因思念亲人和朋友而感到痛苦的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。