日逐滋南寇，天威抚北垂。
析圭行仗节，持印且分麾。
羽檄双凫去，兵车驷马驰。
虎旗悬气色，龙剑抱雄雌。
候月期戡剪，经时念别离。
坐闻关陇外，无复引弓儿。
【解析】
这是一首饯别诗。诗人送友人远去，心中充满离情别绪：友人北征，自己却要留滞都门，不能随行，不免感到惆怅和伤感。
其一：
日逐滋南寇，天威抚北垂。
注释：
①日逐：古郡名，汉置。今属内蒙古自治区河套地区，在今包头市东、呼和浩特市西。②滋：侵扰。③天威：皇帝的威力。④北垂：北疆、边防。
译文：
太阳每天向北侵扰边境，皇帝的威力安抚了北疆。
其二：
析圭行仗节，持印且分麾。
注释：
①析圭：古代臣下上奏时所用的玉圭，用以象征地位。行杖节：持着符节（古代帝王授予官员的一种凭证）。②分麾：指分别指挥军队。
译文：
持着符节，可以分掌军权；持着印信，可以分别指挥军队。
其三：
羽檄双凫去，兵车驷马驰。
注释：
羽檄：古代军中用来传令的竹简。①双凫：指两只飞鸟，比喻使者迅速。②兵车：指运粮草等的战车或战备车。
译文：
用羽书传达的命令像双凫一样迅速地飞去了，运粮草的四匹马驾车奔驰而去。
其四：
虎旗悬气色，龙剑抱雄雌。
注释：
- 虎旗：古代将军的旗帜，用虎形作图案，表示勇猛无畏。②气色：气概。③龙剑：指宝剑，古代用作仪仗武器。④雄雌：指男女。⑤“候月期戡翦”：意谓等待时机平定祸乱。
译文：
挂起的虎旗象征着将士们的气概。宝剑握在手中是准备随时作战的。
其五：
候月期戡翦，经时念别离。
注释：
候月期：期待胜利的日期。经时：经过一段时间。念别离：想念离别的痛苦。
译文：
等待胜利的日子到来。过了一段时间，想起离别的痛苦。
其六：
坐闻关陇外，无复引弓儿。
注释：
关陇：泛指西北地区。引弓儿：即“倚门”，倚靠着门，形容盼望。
译文：
我坐着听说西北地区已没有战事，再也没有倚靠在门旁盼望亲人归来的时候了。
赏析：
这首诗写于作者任右拾遗时。当时吐蕃入侵边陲，长安戒严，作者为送别司马李逸客孙佺北征而作此诗赠别。首联写吐蕃侵扰边境，皇帝御驾亲征，大举反击；颔联写司马李逸客孙佺奉命领兵，持节出师，分镇各地；颈联写朝廷急调兵马增援前线；尾联写作者对友人即将出征的担心和牵挂。全诗叙事明快，语言质朴流畅；抒情直率真挚，感情充沛强烈；结构严密紧凑，音韵和谐匀称。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。