屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沉沉。蛟龙长怒虎长啸，山木翛翛波浪深。
烟横日落惊鸿起，山映馀霞杳千里。
鸿叫离离入暮天，霞消漠漠深云水。水灵江暗扬波涛，鼋鼍动荡风骚骚。
行人愁望待明月，星汉沉浮𩳤鬼号。屈原尔为怀王没，水府通天化灵物。
何不驱雷击电除奸邪，可怜空作沈泉骨。举杯沥酒招尔魂，月影滉漾开乾坤。
波白水黑山隐见，汨罗之上遥昏昏。风帆候晓看五两，戍鼓鼕鼕远山响。
潮满江津猿鸟啼，荆夫楚语飞蛮桨。潇湘岛浦无人居，风惊水暗惟鲛鱼。
行来击棹独长叹，问尔精魄何所如。
【译文】
屈原的墓在潇湘一带，那茫茫云水笼罩着一片寂静。蛟龙长啸虎也长啸，山中树木摇曳波浪深沉。
烟横日落惊鸿起，山映余霞杳千里。
鸿雁叫唤声声入暮天，霞光消散深云与水面相连。江面暗流扬波涛，鼋鼍在动荡中呼啸。
行人愁苦望明月，星汉沉浮𩳤鬼号。屈原啊，你已为怀王而死，你在水府通天化成了灵物。
为什么不驱雷击电除奸邪？可惜你空作沈泉骨。举杯沥酒招你魂，月影摇漾开乾坤。
水白浪黑山峰隐现，汨罗江畔遥看黄昏。帆待晓色看五两，戍鼓咚咚响远山。
潮满江津猿鸟啼，荆夫楚语唱蛮桨。潇湘岛上无人居，风声水动只有鲛鱼。
独自行来击棹长叹，问你精魄何处去？
【注释】
涉沅：指屈原之《渔父》诗“沧浪之水清兮”等句。屈原死处潇湘阴：据《史记·屈原贾生列传》，屈原既沉湘水而亡，葬于湖南洞庭湖东岸的陵阳（今湖南省岳阳市），后因称屈原墓为“屈子墓”，或简称“汨罗墓”。潇水发源于贵州高原，流经湘西、湘南至洞庭湖，故称潇水。湘水出零陵县北，经衡阳、衡山，入湘江，合漓水、潇水于广西桂林市附近，再经贵港、梧州、南宁、百色、平果，至广东郁江北入浔江，再由浔江南下，入郁江，至越南会安入南海，故名潇水。
蛟龙：传说中一种有角的龙，能喷水成雨。长怒：长久地愤怒。
山木翛翛（xiāo xiāo）：山木萧疏貌。
烟横：云雾弥漫，天色昏暗。
山映馀霞：山上反射着残余的余晖。余霞：夕阳的晚霞。杳千里：遥远的样子。
鸿叫离离：大雁叫声凄厉。入暮天：进入傍晚的天空。
霞消漠漠：云气消散，天空显得朦胧。
水灵江暗扬波涛：形容江水汹涌激荡。
鼋鼍（yuán tuó）动荡：鼋和鼍在水中翻滚。鼋：大鳖；鼍：鳄鱼。
星汉：银河；星宿。沉浮：指星辰运行。𩳤（qiào）：古书上指彗星。鬼号：指雷电声。
汨（mì）罗：即汨罗，在湖南省东北部。
候晓：等待天亮。
五两：一更时的辰刻，相当于现在的23时至24时。
戍（shù）鼓咚咚：守卫边疆的士兵击鼓报警。
潮满江津：江津是长江的一个渡口，在今湖南岳阳市西北洞庭湖中。猿鸟啼、荆夫楚语：指渔民的劳动生活。荆：荆条，这里指荆条船。飞蛮桨：指划小艇的人在水上飞跑。蛮桨：用长竹筒做成的桨。
尔精魄：指屈原的灵魂。
行来击棹独长叹：我独自一人来到江边击着船桨叹息。
问尔：询问你。精魄：魂魄。何所如：什么地方去？
【赏析】
《涉沅潇》是一首吊屈原的挽歌。屈原是战国时期楚国人，曾三度出任楚国左徒（官名），他主张联齐抗秦，提倡改革内政，力主联合南方的势力共同抗击秦国侵略势力。因遭排挤诽谤，被流放，最后投汨罗江而死。这首挽歌就是凭吊屈原，哀悼他的不幸遭遇。诗人以丰富的想象和优美的语言，描绘了一幅屈原死后的凄凉景象，表现了诗人对屈原深深的怀念之情。全诗结构严谨，层次分明，语言优美，音韵悦耳。