灵芝无种亦无根，解饮能餐自返魂。
但得烟霞供岁月，任他乌兔走乾坤。
婴儿只恋阳中母，姹女须朝顶上尊。
一得不回千古内，更无冢墓示儿孙。
诗句释义与译文
- 灵芝无种亦无根：这行诗意味着灵芝不需要种子或根部就可以生长。
- 解饮能餐自返魂：灵芝能够饮用，食用后具有恢复生命力的效果。
- 但得烟霞供岁月：只要有烟雾和霞光来滋养岁月。
- 任他乌兔走乾坤：任由时光流转，日月更替。
- 婴儿只恋阳中母：这里指婴儿对阳光中的温暖母亲非常依恋。
- 姹女须朝顶上尊：美丽的女性应该尊敬自己的头顶，即头发的顶部。
- 一得不回千古内：一旦得到某种东西或知识就永远不会失去。
- 更无冢墓示儿孙：不会有坟墓来展示给后代子孙看的。
赏析
这是一首富有哲理的七言诗歌，通过描述灵芝的特性和象征意义，表达了一种超越物质、追求精神境界的人生态度。诗句中运用了丰富的意象，如“烟霞”、“乌兔”等，既形象又富有象征意义，使得整首诗充满了诗意和哲思。
在翻译时，尽量保留了原诗的韵味和意境，同时也使译文读者能够理解诗中的意思。例如，将“解饮能餐自返魂”翻译成“无需种子或根基即可生长”，既传达了原文的意义，又保持了语言的流畅性。
这首诗的赏析部分可以这样写：“这首诗通过对灵芝的描述，展现了诗人追求精神自由、超脱世俗的理想。诗句中的每一个意象都富有深意，如‘烟霞’象征美好而短暂的生命；‘乌兔’比喻时光的流逝；‘顶’则强调了尊重自我的重要性。整首诗不仅描绘了一幅生动的画面，也传递了对人生真谛的深刻思考。通过这样的艺术形式，诗人表达了一种对美好生活的向往和对生命价值的独特见解。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。