昔窃不死药，奔空有嫦娥。
盈盈天上艳，孤洁栖金波。
织女了无语，长宵隔银河。
轧轧挥素手，几时停玉梭。

昔窃不死药，奔空有嫦娥。

盈盈天上艳，孤洁栖金波。

织女了无语，长宵隔银河。

轧轧挥素手，几时停玉梭。

诗句释义与赏析

1. 昔窃不死药，奔空有嫦娥

  • 关键词解释：
  • “不死药”：传说中的长生不老之药
  • “嫦娥”：月亮中的美丽女子，常用来比喻清高脱俗的仙子
  • 诗意解析：
  • 此句表达诗人对于长生不老之药的追求和向往，以及对月宫中嫦娥仙子的仰慕之情。

2. 盈盈天上艳，孤洁栖金波

  • 关键词解释：
  • “盈盈”：形容美丽的样子，此处指仙女的美貌
  • “金波”：金色的波浪，形容月亮的光芒
  • 诗意解析：
  • 此句描绘了仙女在月光下的美景，以及她那孤独而纯洁的居住环境。

3. 织女了无语，长宵隔银河

  • 关键词解释：
  • “织女”：神话中的织布能手，也被称为织云或织霞
  • “长宵”：漫长的夜晚
  • 诗意解析：
  • 此句表达了对遥远星辰下仙女寂寞生活的同情和理解，同时也反映了诗人内心的孤独感。

4. 轧轧挥素手，几时停玉梭

  • 关键词解释：
  • “轧轧”：形容声音清脆悦耳
  • “玉梭”：古代的一种织布工具，这里比喻时间的流逝
  • 诗意解析：
  • 此句通过对比仙女手中的玉梭与时光的流逝，强调了时间无情、不可逆转的主题。

翻译与译文

1. 过去我偷过不死药，奔向空中有嫦娥。

  • 原文：昔窃不死药，奔空有嫦娥。
  • 译文：我曾偷过长生不老的药，奔向天空寻找嫦娥。

2. 美丽的仙女在空中闪耀，孤单地栖息在金色的波纹中。

  • 原文：盈盈天上艳，孤洁栖金波。
  • 译文：美丽的仙女在空中闪烁，独自栖息在金色的波纹中。

3. 织女的手指轻轻摆动，长长的夜晚隔着银河。

  • 原文：织女了无语，长宵隔银河。
  • 译文：织女的手指轻轻摆动，长长的夜晚隔着银河。

4. 轻轻地挥动手中的玉梭，什么时候才能停止织布的忙碌。

  • 原文：轧轧挥素手，几时停玉梭。
  • 译文：轻轻地挥动手中的玉梭，什么时候才能停止织布的忙碌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。