安期何事出云烟，为把仙方与世传。
只向人间称百岁，谁知洞里过千年。
青牛到日迎方朔，丹灶开时共稚川。
更说桃源更深处，异花长占四时天。

这首诗的作者是唐朝诗人李白。下面是对这首诗的逐句释义以及相关的译文和赏析：

第1句：安期何事出云烟，为把仙方与世传。

  • 注释: 安期生为什么会出现在这云烟之间？他为什么要将神奇的仙方传于世间？
  • 译文: 安期生为何会出现在云雾缭绕之处？他为何要将这神奇的仙方传授给世间的人们？
  • 赏析: 此句表现了诗人对安期生神秘行为的好奇和不解。同时，通过“为”字的使用，表达了一种期待和疑问，引发读者的好奇心。

第2句：只向人间称百岁，谁知洞里过千年。

  • 注释: 你只向人间宣称可以活百岁，却不知道在这洞里度过的是千年岁月。
  • 译文: You claim to live a hundred years in the world, but you know nothing of the millennia spent inside the cave.
  • 赏析: 此句揭示了神仙世界与凡间时间的对比，强调神仙生活的非凡与神秘，同时也表达了诗人对于长生不老的渴望和怀疑。

第3句：青牛到日迎方朔，丹灶开时共稚川。

  • 注释: 当太阳升起的时候，有一头青牛来迎接方朔；当药炉开启的时候，有人一同陪伴着稚川。
  • 译文: When the sun rises, there’s the green horse bringing Fang Shuo; when the fire pot opens, they are together with Zhi Chuan.
  • 赏析: 这里的“青牛到日迎方朔”，可能指的是道教中的仙人形象——青牛，它常被视为是引导仙人进入天门的神兽。而“丹灶开时共稚川”则可能是指炼丹的场景，稚川可能是炼丹术士之一。这样的描述增加了神秘色彩，也展现了古代道教文化中炼丹修道的元素。

第4句：更说桃源更深处，异花长占四时天。

  • 注释: 更不说那桃花源的更深处，那里四季都有不同的奇花。
  • 译文: Let’s not talk about the deeper parts of peach blossom land, where different flowers thrive each season.
  • 赏析: 最后两句诗描绘了一个理想化的隐居之地——桃花源，那里的人们过着与世无争、和谐安宁的生活，四季各有其独特的美景和植物。这种描绘不仅体现了古人对美好生活的追求，也反映了他们对超脱世俗、追求精神自由向往的一种隐喻。

此诗以仙境和神仙生活为背景，通过对神仙生活场景的描绘，表达了对长生不老的向往和对超然物外的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。