闲琴开旅思,清夜有愁心。
圆月正当户,微风犹在林。
苍茫孤亭上,历乱多秋音。
言念待明发,东山幽意深。
【诗句释义】
- 旅次灞亭:旅次,是旅途中停留的意思;灞亭,在今陕西省西安市东南。
- 闲琴开旅思:闲琴,是指弹着的琴声,表示作者正在弹奏;旅思,是指旅途中的思绪。
- 清夜有愁心:清夜,指的是夜晚;愁心,是指心中的愁绪。
- 圆月正当户:圆月,指的是满月;正当,是放在门上的意思;户,是指门户。
- 微风犹在林:微风,指轻轻的风;犹,是仍然的意思;在,是存在的意思。
- 苍茫孤亭上:苍茫,是模糊不清的意思;孤亭,是指孤立的亭子;上,是指上面。
- 历乱多秋音:历乱,是杂乱的意思;秋音,是指秋天的声音。
- 言念待明发:言念,是指思考;待,是等待的意思;明发,是指天亮时出发。
- 东山幽意深:东山,是指东面的山;幽意,是指深沉的情感;深,是指深刻的意思。
【译文】
我在灞亭的旅途中弹琴抒发我的思乡之情,清静的夜晚让我感到忧愁。明亮的月亮正挂在门前,微风还吹拂在我的树林之中。我孤独地站在苍茫的亭子上,听到了秋天的声音。我正在期待明天的出发,而心中却充满了对东山深深的思念。
【赏析】
这首诗以“旅次灞亭”为题,表达了诗人在旅途中的心情和感受。诗中通过描绘夜晚的月光、清风、孤独的亭子和秋天的声音,展现了诗人内心的孤独和思念。诗人用简洁的语言和生动的意象,将个人的情感与自然景观巧妙地结合在一起,展现了他对家乡的深深眷恋和对未来旅程的期待。