君家东海东，君去因秋风。
漫漫指乡路，悠悠如梦中。
烟雾积孤岛，波涛连太空。
冒险当不惧，皇恩措尔躬。
【解析】
1．“君家东海东”中，“君家”即“您家”，“东海东”代指山东。
2．“君去因秋风”中，“秋风”为季节，秋天的风，这里借指秋天。
3．“漫漫指乡路”中，“漫漫”形容路途遥远。
4．“悠悠如梦中”中，“悠悠”意为悠闲、悠长的样子。“梦”，梦境，比喻人生短暂。
5．“烟雾积孤岛，波涛连太空”中，“烟雾”指雾气，“孤岛”代指家乡，“波涛”泛指大海。
6．“冒险当不惧”中，“冒险”指不畏艰难险阻。
7．“皇恩措尔躬”中，“皇恩”指皇帝的恩德，“措尔躬”是说接受皇帝的命令，躬：动词，亲自。
8．赏析：这首诗是送别诗。诗人通过描写金文学离开山东时的情景，表达了对友人远行时的关切、安慰和鼓励之情。全诗语言质朴，意境深远。
【答案】
译文：您的家在山东东面，您离开那里是因为秋风萧瑟。漫长的道路指向家乡，就像在梦中一样迷蒙。烟雾弥漫着一座孤岛，波涛连着太空。面对艰险，您要勇敢地挺起胸膛，接受皇帝的命令吧。
赏析：此诗首联交代了金文学离开山东的原因——秋风；颔联描绘了他踏上归程的情景；颈联描绘了金文学归途中的所见所感；尾联表达出诗人对他的勉励。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。