青春浩无际,白日乃迟迟。
胡为赏心客,叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守,京阙从此辞。
茫茫理云帆,草草念行期。
纷吾结远佩,帐饯出河湄。
太息东流水,盈觞难再持。
注释:
- 青春浩无际,白日乃迟迟。
- 青春:形容时光飞逝,光阴易逝。
- 浩:广阔无边。
- 际:界限、极限。
- 白日:白天。
- 乃:于是、就。
- 迟迟:缓慢、迟缓。
- 胡为赏心客,叹迈此芳时。
- 赏心客:心情愉快、赏心悦目。
- 胡为:为什么。
- 芳时:美好的时光。
- 瓯粤迫兹守,京阙从此辞。
- 瓯粤:地名,指今广东省的东部沿海地区。
- 兹守:此处的防守工作。
- 京阙:皇宫,古代宫殿的代称。
- 此:这,此处。
- 茫茫理云帆,草草念行期。
- 茫茫:辽阔无边的样子。
- 理:整理、收拾。
- 云帆:乘着云彩的船。
- 草草:匆忙的样子。
- 念:考虑、思虑。
- 纷吾结远佩,帐饯出河湄。
- 纷吾:纷纷我辈。
- 结远佩:佩戴着远方带来的玉佩。
- 帐饯:在帐篷里设宴送别。
- 出河湄:从河岸上离开。
- 太息东流水,盈觞难再持。
- 太息:叹息。
- 东流水:向东奔流的河水。常用以比喻离别时的伤感之情。
- 盈觞:满杯,引申为尽情饮酒。
- 难再持:很难再继续喝酒了。