昔年分鼎地,今日望陵台。
一旦雄图尽,千秋遗令开。
绮罗君不见,歌舞妾空来。
恩共漳河水,东流无重回。
【解析】
此题考查学生对古诗文的背诵、理解、默写能力。解答此类题目,需要学生准确细致理解诗文内容,这样才能准确的迁移到考题中。本题注意“雀”“望陵台”等字词的写法。
所以答案是:
昔年分鼎地,今日望陵台。
一旦雄图尽,千秋遗令开。
绮罗君不见,歌舞妾空来。
恩共漳河水,东流无重回。
【译文】
当年在鼎州分封诸侯的时候,今日我在望陵台上眺望着故乡。
一旦雄心壮志消磨殆尽,千年后留下遗令让人打开。
美丽的衣裙已经不见踪影,我空手而来,只伴着歌舞之音。
恩情就像漳水一样向东流淌,它永远也不会回来。
赏析:
此诗为《相和歌辞》中的《铜雀妓》,是一首咏史之作。诗人借咏铜雀妓以抒怀,表达了作者对前朝盛衰兴亡的深沉感慨。首句“昔年分鼎地”,即指汉末三国鼎立时期,曹操曾占据荆州,建都于邺城,称魏王。次句“今日望陵台”,即指曹操死后,其子曹丕代汉称帝后,将其父葬于漳河岸边的铜雀台。诗人用一“望”字,写出了铜雀台的高大雄伟,也暗示诗人自己对曹操的景仰之情。“一旦雄图尽,千秋遗令开”,诗人感叹曹操生前雄图霸业已成空谈,而曹操的遗命又成为后人传诵的佳话。三、四句“绮罗君不见,歌舞妾空来”,是说当年曹操手下的美人如花似玉,如今都已凋零。诗人以美人自喻,暗寓了诗人对世事沧桑的感慨之情。五、六句“恩共漳河水,东流无重回”,诗人借用了“流水不返”的典故,表达了对往事无法挽回的无奈与哀伤。
这首诗通过对曹操及其美人的描写,表达了诗人对历史变迁的感怀以及对人生无常的沉思。全诗语言简练明快,意境深远含蓄,情感真挚感人,是一首脍炙人口的咏古名篇。
【答案】
昔年分鼎地,今日望陵台。 ①昔日曹操在邺城(今河北临漳)建都称魏王;②今日诗人登上邺城铜雀台上远望故都。
一朝雄图尽,千秋遗令开。 ①一朝(一时)英雄人物的事业(理想、抱负)已经消逝殆尽;②千古之后,曹操的遗训仍然被世人传颂。
绮罗君不见,歌舞妾空来。 ①当年曹操手下的美女们如今都已不在人世;②她们的倩影早已消失,只剩下诗人空自欣赏往日风月。
恩共漳河水,东流无重回。 ①诗人想到当年的美人们如今都在漳河边上逝去;②他们曾经恩爱如水,如今却随河水一同流逝,再也无法回到人间了。