有客西北逐，驱马次太原。
太原有佳人，神艳照行云。
座上转横波，流光注夫君。
夫君意荡漾，即日相交欢。
定情非一词，结念誓青山。
生死不变易，中诚无间言。
此为太学徒，彼属北府官。
中夜欲相从，严城限军门。
白日欲同居，君畏仁人闻。
忽如陇头水，坐作东西分。
惊离肠千结，滴泪眼双昏。
本达京师回，贺期相追攀。
宿约始乖阻，彼忧已缠绵。
高髻若黄鹂，危鬓如玉蝉。
纤手自整理，剪刀断其根。
柔情托侍儿，为我遗所欢。
所欢使者来，侍儿因复前。
抆泪取遗寄，深诚祈为传。
封来赠君子，愿言慰穷泉。
使者回复命，迟迟蓄悲酸。
詹生喜言旋，倒屦走迎门。
长跪听未毕，惊伤涕涟涟。
不饮亦不食，哀心百千端。
襟情一夕空，精爽旦日残。
哀哉浩然气，溃散归化元。
短生虽别离，长夜无阻难。
这首诗是唐代诗人王维的《送欧阳行周》。下面是诗句的翻译和赏析。
译文：
- 有客西北逐，驱马次太原：有一位客人，他来自西北，骑着马到达了太原。
- 太原有佳人，神艳照行云：在太原，有一位美丽的女子，她的美丽如同照耀天空的行云。
- 座上转横波，流光注夫君：在座位上，女子的眼睛转动着，她的光彩似乎流向了我的夫君。
- 夫君意荡漾，即日相交欢：我的夫君被她的眼神所吸引，立即和她交了朋友并度过了愉快的时光。
- 定情非一词，结念誓青山：我们的感情并不是通过一句话就能表达清楚的，但我们决定将誓言刻在青山之上。
- 生死不变易，中诚无间言：无论生与死都不会改变我们的承诺，我们的心中没有隔阂的言语。
- 此为太学徒，彼属北府官：这里的人是我学徒，而那边的人是北府的官员。
- 中夜欲相从，严城限军门：夜晚，我希望能和你相见，但军营的大门限制了我。
- 白日欲同居，君畏仁人闻：白天，我希望能与你共同生活，但你害怕人们会听到这个消息。
- 忽如陇头水，坐作东西分：就像突然从陇山流淌下来的水，突然间分成了东边和西边。
- 惊离肠千结，滴泪眼双昏：这突如其来的分离让我感到极度痛苦，眼泪不停地流，眼睛也模糊不清。
- 本达京师回，贺期相追攀：我原本计划回到京城庆祝，但因为某些原因，我不得不推迟了行程。
- 宿约始乖阻，彼忧已缠绵：由于某种原因，我们的关系变得疏远，而你的担忧已经持续了很长时间。
- 高髻若黄鹂，危鬓如玉蝉：你的头发高高地盘起，就像黄鹂那样美丽；你的头发垂至肩部，犹如玉蝉那样优雅。
- 纤手自整理，剪刀断其根：你温柔地整理着自己的头发，仿佛要剪掉它的命运一样。
- 柔情托侍儿，为我遗所欢：你将对你的爱慕之情托付给了你的侍儿，希望他能将这份感情传递给我。
- 所欢使者来，侍儿因复前：你的侍儿因此又回到了你身边，带来了你的思念。
- 抆泪取遗寄，深诚祈为传：他擦去泪水，将我的信件交给了你的侍儿，希望他能将它带给我。
- 封来赠君子，愿言慰穷泉：他收到了信，并将信件密封后送给了你。他希望你能用这封信来安慰我，使我能够渡过这个困难的时刻。
- 使者回复命，迟迟蓄悲酸：你的侍儿带着回信回来了，他的心中充满了悲伤和忧愁。
- 詹生喜言旋，倒屦走迎门：你的侍儿告诉我，詹生很快就回来了，他迫不及待地跑回家迎接他。
- 长跪听未毕，惊伤涕涟涟：詹生跪在地上听着未说完的话，他感到非常震惊和伤心，泪水不断地涌出。
- 不饮亦不食，哀心百千端：他不吃饭也不喝水，他的心中充满了无尽的悲哀。
- 襟情一夕空，精爽旦日残：他的心情在一夜之间变得空虚，他的精神状态在第二天早上变得疲惫。
- 哀哉浩然气，溃散归化元：他的悲痛之情就像浩然之气一样，最终消散在天地之间。
- 短生虽别离，长夜无阻难：尽管生命短暂，我们仍然无法避免分离的痛苦，但我们能够在漫长的黑夜中找到彼此的陪伴。
赏析：
这是一首充满离别情绪的诗。王维巧妙地运用了对比、象征等手法，将人物的内心情感和外在动作紧密结合在一起。诗中的“神艳照行云”形容女子的美貌，而“陇头水”则象征着分离带来的哀愁。整首诗语言优美、意境深远，展现了一幅幅动人心魄的画面，让人感受到诗人对离别的深深无奈和对美好事物的无尽留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。