男儿一片气,何必五车书。
好勇方过我,多才便起予。
运筹将入幕,养拙就闲居。
正待功名遂,从君继两疏。
注释:
- 告八从军:告诉告八去当兵。
- 男儿一片气:男儿应该有一股豪情壮志。
- 何必五车书:为何要读那么多书,还不如去打仗。
- 好勇方过我:自己虽然不如他勇猛,但有勇气。
- 多才便起予:别人有才华,就该发挥出来。
- 运筹将入幕:在军队中策划军事战略。
- 养拙就闲居:隐居,过着悠闲的生活。
- 正待功名遂:等待实现自己的抱负。
译文:
告诉我告八去吧!男儿应该有股豪情壮志,何必读书那么多呢?我虽不比你勇敢,但也愿意去战斗。我有智慧可以制定战略,有才能就能为国出力。我在军中运筹帷幄(筹划军事),隐居山野,过着悠闲的生活。现在正是实现我们梦想的时候,你和我一起去追求吧!
赏析:
这首诗是诗人对朋友的勉励之词。诗中表达了诗人对战争的渴望和对英勇行为的支持,鼓励朋友积极参军,为国家效力。同时,诗中也体现了诗人的谦逊和低调,没有过于强调个人的能力和成就。整首诗既表达了对朋友的关心和支持,也展示了诗人的个性和思想。