北固临京口,夷山近海滨。
江风白浪起,愁杀渡头人。
翻译:扬子津望京口
注释:扬子渡,即扬子津。京口,古地名,指镇江市。
赏析:诗的大意是诗人在扬子津望着京口的景致,看到北固山上临江,山近海滨。江风呼啸,海浪翻滚,使站在渡口的人感到十分忧愁。
- 北固临京口
注释:北固山,位于江苏省镇江市西北,长江与京杭大运河交汇处。南朝时,谢朓曾登北固山游览,留下《北郭赋》等诗作。
赏析:诗人站在北固山下远望京口的景色。“北固”指的是北固山。
- 夷山近海滨
注释:夷山,即北固山。
赏析:诗人站在高高的北固山上,俯瞰着眼前的景色。“夷山”指的是北固山。
- 江风白浪起,愁杀渡头人
注释:江风,指的是长江的海风。白浪,指的是波涛汹涌的海浪。愁杀,意为愁苦得要命。渡头,指渡口。
赏析:江上风急浪涌,波涛滚滚,使人感到心潮起伏,情绪激昂。面对如此景象,渡头的人们更是愁肠百转。