欲别牵郎衣,郎今到何处。
不恨归来迟,莫向临邛去。
《古别离》
注释:
- 欲别牵郎衣,郎今到何处。
【注释】:想要分别时拉住你的衣角,可你现在又到了哪里?
- 不恨归来迟,莫向临邛去。
【注释】:我不怨恨回来得晚,请不要前往临邛(地名)了。
译文:
想要分别时却紧紧拉住你的衣角,你现在已经去了何方?我可不怨恨你回来得晚,请你不要离开临邛!
赏析:
这是一首表达对爱人的思念之情的诗。首句“欲别牵郎衣”描绘了诗人即将与爱人告别时的情景,动作细节“牵”表达了诗人内心的不舍和焦虑。次句“郎今到何处”直接询问对方的现状,体现了诗人对爱人安危的关切。三、四句则通过“不恨归来迟”和“莫向临邛去”,诗人巧妙地用“归来迟”来表达自己对爱人归来时间的不在乎,而以“临邛去”暗喻对方可能去往一个危险或远离的地方,表达了对爱人安全的担忧和保护之意。整体而言,这首诗情感真挚,语言朴实,通过对离别场景的描绘和对爱人安危的关切,展现了诗人深沉的爱意和对生活的无奈。