夷门贫士空吟雪，夷门豪士皆饮酒。
酒声欢闲入雪销，雪声激切悲枯朽。
悲欢不同归去来，万里春风动江柳。
【注释】
夷门：古地名，在今山西运城。雪赠主人：即《夷门听雪》诗。夷门：古地名。在今山西省平陆县东南。晋代重臣王衍曾隐居于此，因称“夷门”。后泛指隐士的居所。吟：吟咏。酒声闲：酒宴中歌声舒缓悠闲。
【译文】
穷困潦倒的文人吟诵着飘落的雪花，而那些豪放不羁的士人则畅饮美酒。
酒杯中的歌声悠扬舒缓，与飘零的雪花相互交融，消融在冬日的寒空之中。
欢乐与忧愁终究是不同的，诗人最终离开了故乡。
在这万里长风中，江边的柳树摇曳生姿，似乎也在诉说着离别之苦。
【赏析】
《夷门听雪赠主人》是唐代诗人白居易的五言绝句之一。全诗通过对夷门贫士和豪士的对比描写，展现了他们在不同环境中的不同生活状态和心境。
诗的前两句通过描述夷门贫士和豪士的不同生活方式，为后续的对比铺垫了基础。贫士空吟雪，表现出其清高脱俗、孤芳自赏的个性；而豪士皆饮酒，则展现出他们豪爽直率、热情奔放的性格。这种对比不仅揭示了两种人不同的生活态度，也反映了他们对人生价值的不同理解和追求。
诗的主体部分通过“酒声欢闲入雪销”和“雪声激切悲枯朽”两联的对仗，将两种人的心境进行了鲜明的对比。前者描绘了酒宴中的欢快氛围，与飘零的雪花相互交融，消融在冬日的寒空之中；后者则表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨，以及对枯萎生命的悲悯之情。这种对比不仅增强了诗歌的表现力，也使读者能够更深入地理解诗人的情感世界和人生观。
诗的结尾部分通过“悲欢不同归去来，万里春风动江柳”两句，将对人生的思考推向了一个新的高度。诗人用“悲欢不同”来形容自己和他人对人生的态度和追求，用“万里春风”来形容时间的流逝和生命的变迁。这种对比和反思，使诗歌具有了更深刻的哲理内涵和更广阔的思想视野
这首诗通过对夷门贫士和豪士的对比描写，展现了他们各自不同的生活态度和心境。通过丰富的情感表达和生动的画面描绘，使得整首诗充满了诗意和感染力。同时，诗中还蕴含着对人生价值的深刻思考和对时间流转的感慨，使得读者能够产生共鸣并引发思考。