沙弥舞袈裟，走向踯躅飞。
闲步亦惺惺，芳援相依依。
噎塞春咽喉，蜂蝶事光辉。
群嬉且已晚，孤引将何归。
流艳去不息，朝英亦疏微。
诗句解析及译文：
- 沙弥舞袈裟，走向踯躅飞。
- 注释与赏析： 沙弥（僧侣）在寺庙中穿着袈裟跳舞，步伐轻盈地在庭院中漫步。踯躅（一种植物）在这里可能象征着某种生长缓慢或不易察觉的生物。
- 闲步亦惺惺，芳援相依依。
- 注释与赏析： 沙弥悠闲地走路时，似乎有些迷茫和迟疑，周围环境中的芳香植物相互依偎，营造出一种温馨而和谐的氛围。
- 噎塞春咽喉，蜂蝶事光辉。
- 注释与赏析： 春天的气息仿佛被堵塞了喉咙，无法顺畅呼吸，而周围的蜂蝶则忙碌于自己的事务，展现出生机勃勃的景象。
- 群嬉且已晚，孤引将何归。
- 注释与赏析： 随着傍晚的到来，其他生物的嬉戏声逐渐稀少，只剩下孤独的沙弥独自引导方向，暗示着他即将面对的孤单和未知的未来。
- 流艳去不息，朝英亦疏微。
- 注释与赏析： 花朵的花瓣飘散在空中，如同流动的彩绘，而早晨最鲜嫩的花朵也开始凋零，显得脆弱而短暂。
整首诗的翻译为：
嵩少的僧徒在寺庙内轻舞着袈裟，悠然自得地漫步在庭院里，他们的步伐轻盈，似乎有些迷茫。周围的芬芳植物相互依偎，营造出一种温馨和谐的画面。然而，春天的气息被堵住了咽喉，蜜蜂和蝴蝶忙个不停。随着天色渐晚，其他的鸟儿开始归巢，只有这位孤高的行者独自指引方向。他的离去，如同花朵一般美丽但短暂，预示着生命的无常和世界的变迁。这首诗通过描绘嵩少僧徒的生活片段，传达了对生命、时间和自然的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。