不难饶白发，相续是滩波。
避世嫌身晚，思家乞梦多。
暑衣经雪着，冻砚向阳呵。
岂谓临岐路，还闻圣主过。
【解析】
此题考查对诗歌内容、手法及思想情感的把握。解答时，先理解全诗，明确其表达的主题；然后，结合具体诗句进行赏析，从写作手法和思想感情方面入手作答。最后，注意不要出现错字和搭配错误。本题中，“夷陵即事”是题目；“译文”是要求，要逐句翻译；“赏析”是答题要点，分析诗人的情感态度。
首先翻译诗句，“不难饶白发，相续是滩波。避世嫌身晚，思家乞梦多。暑衣经雪着，冻砚向阳呵。岂谓临岐路，还闻圣主过。”大意为：我很容易地就熬成了白发，年华像滩上的波浪一般逝去。躲避世俗嫌我已太晚，只能梦中寻求归家之路。我的夏装已经穿得结了冰，砚墨也冻得像朝阳一样。哪里想到，在岔路口上，我还听到圣明君主的教诲？
“相续是滩波”，意思是“像滩上的波浪一样逝去”。这句表达了作者对时光流逝的无奈。“避世嫌身晚，思家乞梦多”一句，意思为“躲避世俗嫌我已太晚，我只能梦中寻找家乡”。表达了作者对家乡的深深思念。“暑衣经雪着，冻砚向阳呵”中的关键词语是“暑衣”“经雪”“着”“冻砚”“向阳”，意思是夏天的衣服已经被冰雪覆盖，而砚台却因阳光而变得温暖，这里用对比的手法写出了作者的苦闷之情。“岂谓临岐路，还闻圣主过”，大意为“没想到在这里遇到君王，还听到君王的教导”。表达了作者的惊喜之情。
【答案】
译文
我很容易地就熬成了白发，年华像滩上的波浪一般逝去。
躲避世俗嫌我已太晚，只能梦中寻求归家之路。
我的夏装已经穿得结了冰，砚墨也冻得像朝阳一样。
哪里想到，在岔路口上，我还听到圣明君主的教诲？
赏析
这是一首送别诗，写送别友人的情景。首联起笔点出送别友人的时间是在秋天；颔联写自己与友人的离别之恨；颈联写自己的苦闷之情；尾联写自己的喜悦之情。整首诗情真意切，凄婉动人。