巴西巫峡指巴东,朝云触石上朝空。巫山巫峡高何已,行雨行云一时起。
一时起,三春暮。若言来,且就阳台路。
【解析】
此诗是诗人在江陵时所作。“朝云”句:指巫山神女,她住在巫峡的巫山上,每当朝霞映照巫山,她便从高高的山峰上飘然来到阳台。“行雨”句:意思是说,巫山上的云彩和雨露都是巫山神女所招引而来。
【答案】
译文:
巴西巫峡直通巴东,巫山的神女朝暮触石上朝空。巫山巫峡多么的高耸,顷刻间行雨行
云一齐起。
赏析:
这首诗写巫山神女,以巫山云雨之变写其美丽动人、超凡入圣之状。首两句点明地点,为全诗定
下了基调。第三句“巫山巫峡高何已”,既是写高峻的巫山,又是写高峻的神女。第四句“行雨行云”,是说神女
来时,天便下雨,云便成雨,这是自然的现象,也是诗人对这种自然现象的描写。最后四句写诗人与神女相会
的情景。神女来时,诗人就顺着阳台的路迎去。