长相思，久离别。关山阻，风烟绝。台上镜文销，袖中书字灭。
不见君形影，何曾有欢悦。
诗句释义
- 杂曲歌辞长相思：一种古代的抒情诗形式，通常以表达思念之情为主题。
- 久离别：长时间分离。
- 关山阻：形容道路艰难，有如关隘与山峰般阻碍。
- 风烟绝：风和云都消失了，比喻两地之间阻隔重重，无法相见。
- 台上镜文销：镜中影像模糊不清，如同镜面被污染或损坏，无法清晰映照出形象。
- 袖中书字灭：指书信中的字迹因时间或其他原因而变得模糊不清。
- 不见君形影：看不见你的形影（身影），意指无法见到你的身影。
- 何曾有欢悦：从未有过快乐或喜悦的情感体验。
译文及注释
杂曲歌辞·长相思
长久地怀念着远方的爱人，因为长时间的分别使我们无法见面。
关山重重阻挡了我们的道路，连风和烟都似乎消失在了天际。
镜中映出的影像已变得模糊不清，信中的字迹也因为时间的流逝而变得难以辨认。
我无法见到你的形影，心中又怎能有一丝欢乐？
赏析
此诗表达了一位女子对远方亲人的深切思念之情。通过描绘由于长时间分别所带来的种种困难和障碍，以及对无法见到心爱之人的无奈和痛苦，诗人生动地传达了离别之苦与思恋之深。语言简练而情感真挚，是一首表现深情厚意的古典诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。