霜叶飞红过夏墟，金风吹雁集荒渠。
鞭挥清渭分流外，目送乌江远树馀。
五子歌声犹在耳，十旬猎迹已成畬。
天时人因堪惆怅，闷对牙旗展簿书。
【赏析】
此诗首联写诗人在太康驻节，秋色已老。颔联点明时间是金风送爽之时，雁南飞时，描写了一幅秋天景色的图画。颈联写诗人在太康驻节，五子之歌犹在耳旁，猎迹已成荒田。尾联写诗人在太康驻节，天时人因堪惆怅，闷对牙旗展簿书。全诗语言平实，意境深远。
【注释】
驻节太康：驻节，指在一个地方长期停留。太康，古地名，今河南太康县。
霜叶飞红过夏墟，金风吹雁集荒渠：霜叶飘落着红色的叶子，穿过村庄而过；金风吹来，把南飞的大雁聚集到荒芜的水渠边。
鞭挥清渭分流外，目送乌江远树馀：挥动马鞭，驱马离开清渭河的分界线，眺望远方乌江两岸稀疏的树林。
五子歌声犹在耳，十旬猎迹已成畬：听到五子的歌唱声还在耳边，打猎的痕迹已经变成了田地。五子，泛指五子之歌，即《诗经》中的《大雅·荡》。十旬，指打猎的十趟。
天时人因堪惆怅，闷对牙旗展簿书：天时不济、人事艰难让人十分惆怅，闷闷不乐地面对着牙旗展开的军用文书。
【译文】
秋风扫过，霜叶纷飞，红透了曾经热闹的村落；金风吹来了南去的大雁，它们在荒芜的水渠边集结。
挥动马鞭，离开了清渭河的分界线，我遥望着乌江两岸稀疏的树林；那熟悉的歌声仿佛仍在耳边回响，而打猎的痕迹已经变成了农田。
听到五子的歌唱声还在耳边，打猎的痕迹已经变成了田野；天时不济、人事艰难让我十分惆怅，闷闷不乐地看着牙旗展开的军用文书。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。