阿侬家住朝歌下，早传名。结伴来游淇水上，旧长情。
玉佩金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。转目机心悬自许，何须更待听琴声。
【注释】
阿侬：古代一种女奴名。朝歌：商代都城。《史记·殷本纪》：“汤出，见人画野画，曰：‘可矣！’遂收其画，执而杀之。”后以“朝歌”指商王朝的国都。结伴：与同伴同行。淇水：在今河南省浚县西南，为卫河支流。云罗雾縠（gǔ）：指云雾缭绕的山峦，形容山水之美。机心：即心事，内心活动。自许：自己为自己所定的目标和志向。何须：不必。
【译文】
我住在朝歌下，早就闻名于世。结伴而来游淇水，旧情未了。
玉佩金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。转目之间，心机已动，何必再等琴声？
赏析：
此诗是唐代诗人李白的《新曲二首》中的第二首。这首诗写的是游历淇水的所见所感。全诗写景抒情，情景交融，意境优美动人。
开头两句：“新曲二首，阿侬家住朝歌下，早传名。结伴来游淇水上，旧长情”。这是说，我住的地方离朝歌不远。我很早就知道这个名字，并因此结伴而来游淇水，因为这里曾经是我旧时相识的地方。这两句交代了诗人的居处和此行的目的。“传名”，即出名；“结伴”，就是和朋友一起来。“旧长情”，即旧日的交情很深。“淇水”，是黄河的重要支流之一。在今河南省境内。“长情”，意谓旧日的交情很深。
三、四句：“玉佩金钿随步远，云罗雾縠逐风轻”。这是对景物的具体描绘。玉佩、金钿都是妇女的饰品。“云罗雾縠”，形容云霞弥漫的景象，也形容山水美景。“随风而动”，写出了景物的动态美。
五句：“转目机心悬自许，何须更待听琴声”。意思是说，转过目光，我的心中早已有了目标，用不着再等待别人为我演奏什么曲子了。“自许”，指心中已有了自己的志向和追求。“机心”，指心中的意念和想法。“何须”，就是不必或不需要的意思。
这首诗写的是一位女子的游历经历和心境变化。她从自己的住处出发，到淇水游玩，一路上心情愉快，景色美好，使她的心中充满了美好的向往和憧憬。当看到美丽的风景和迷人的景色时，她的心就更加坚定地为自己的未来而努力奋斗，不再去等待别人的帮助和指导了。