几岁乱军里,蒋亭名不销。
无人知旧径,有药长新苗。
树宿山禽静,池通野水遥。
何因同此醉,永望思萧条。
【解析】
本题考查考生对古诗文的综合赏析能力。解答此类型题目,首先要明确题干的要求,如本题要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干的具体要求来作答。答题时,先分析诗歌的内容,然后结合题目要求作答,最后注意字数要求。
本诗是一首七言绝句。首联写诗人在蒋亭里寄情山水,抒发怀古伤今之情;颔联点出蒋亭名不销的原因:因为蒋亭周围有一片药圃,长年生长着新苗;颈联写蒋亭周围的环境:山鸟宿树、野水通池,自然风光清幽;尾联写诗人因怀念故人田同之而醉卧蒋亭,感慨人事变迁而惆怅。
【答案】
寄题蔡州蒋亭兼简田使君
几岁乱军里,蒋亭名不销。
无人知旧径,有药长新苗。
树宿山禽静,池通野水遥。
何因同此醉,永望思萧条。
译文:
多少年了战乱的年代,蒋亭的名字依然没有消逝。
没有人知道这蒋亭的旧路,但蒋亭周围却长满了新生的禾苗。
树宿了山禽静静地栖息,溪水连通着田野的水流遥远。
为什么能与这里一同醉酒?我永远地眺望着这萧瑟萧条的景象。
赏析:
此诗是诗人晚年在蔡州寄情山水之作。诗人借咏蒋亭抒发怀古伤今之情,表达了对友人田同之的思念之情。全诗以蒋亭为背景,通过蒋亭周围的景物描写,表达了诗人的感怀之情。