正月一日后,寻春更不眠。
自知还近僻,众说过于颠。
看水宁依路,登山欲到天。
悠悠芳思起,多是晚风前。
这首诗描述了诗人在正月一日之后,寻找春游的地方却无法入睡,因为他知道自己所处的地方并不偏僻,而其他人的谈论过于荒诞。他看到水边的道路时感到困惑,想要登山却到了天空。他的悠悠芳思被晚风吹起,多是在晚上的时候。
译文:
正月之后,我又开始寻春了,但夜晚难以入眠。
我知道我所处之地并不偏僻,而众人的言论太过离谱。
看到水中的道路时我感到困惑,想要登山却已经达到了天空。
我的心思如同风一样飘荡,大多数时候都是在晚上的时候。
注释:
- 正月之后:正月一日是春节,所以正月一日之后就是过了年,春天来临了。
- 还近僻:自己所处的地方并不偏僻。
- 众说过于颠:众人的议论过于荒谬。
- 看水宁依路:看到水中的道路时感到困惑。
- 登山欲到天:想要登山却已经到了天空。
- 芳思:思念之情,这里的“芳”字有芬芳、美好之意。
- 多是晚风前:大多数时候都是在晚上的时候。