晚色启重扉，旌旗路渐移。
荆山鼎成日，湘浦竹斑时。
臣子终身感，山园七月期。
金茎看尚在，承露复何为。
【注】敬宗皇帝挽词三首晚色启重扉，旌旗路渐移。
荆山鼎成日，湘浦竹斑时。
臣子终身感，山园七月期。
金茎看尚在，承露复何为。
译文及注释:
- 晚色启重扉：傍晚时分，天色将尽，我打开门迎接你。重扉：双扇的门。
- 旌旗路渐移：战马的嘶鸣声渐渐远去，战旗的阴影逐渐散开。旌旗：古代军队的装饰物。路渐移：道路渐渐展开。
- 荆山鼎成日：楚国的宝鼎铸造完成的日子。荆山：楚国地名。鼎成日：指铸成宝鼎的日期。
- 湘浦竹斑时：湘江之滨竹林变黄的时候。湘浦：湘江边。竹斑：竹子的颜色变成黄色。
- 臣子终身感：作为一个大臣，我一生都在感慨不已。
- 山园七月期：我在山中的花园中度过了七个月。山园：山上的园林。七个月：一个季节的时间。
- 金茎看尚在：我仍然看到那根金色的高高柱子还在。金茎：古代的一种装饰物，用黄金制成，顶端有珠玉。尚在：仍然存在。
- 承露复何为：我为什么还要忍受着寒冷的露水呢？承露：承受露水。复何为：又是为了什么。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。