白日西边没，沧波东去流。
名虽千古在，身已一生休。
岂料文章远，那知瑞草秋。
曾闻有书剑，应是别人收。
以下是对《哭贾岛二首》的逐句释义、译文以及必要的关键词注释：
- 白日西边没，沧波东去流
- 白日：这里指太阳。
- 西边没：太阳在西边沉落。
- 沧波：沧浪的水。
- 东去流：向东流逝。
- 译文：太阳在西边沉落，沧浪的水向东流去。
- 赏析：此句描绘了日落时分的景象，表达了时间流逝的无奈和悲伤。
- 名虽千古在，身已一生休
- 名虽：虽然。
- 千古在：千年不朽。
- 身已：自己。
- 一生休：生命的终结。
- 译文：尽管名声千古不朽，但生命已经走到了尽头。
- 赏析：这句诗表达了诗人对人生无常的感慨，即使名声长存，生命却已结束。
- 岂料文章远，那知瑞草秋
- 岂料：哪里想到。
- 文章远：才华远扬。
- 瑞草秋：祥瑞之草的秋天。
- 译文：哪里想到你的才华如此远扬，又怎么会知道这祥瑞之草的秋天到来。
- 赏析：这句诗表达了诗人对贾岛才华的赞赏，同时也感叹时间的流逝。
- 曾闻有书剑，应是别人收
- 曾闻：曾经听说。
- 书剑：书籍和剑。
- 应是别人收：应该是别人收藏。
- 译文：我曾经听说有人持有书籍和剑，应该是别人收藏的。
- 赏析：这句诗表达了诗人对贾岛命运的感慨，他的书籍和剑可能已经被人收藏。
- 杳杳黄泉下，嗟君向此行
- 杳杳：深远的样子。
- 黄泉：地下。
- 下：来到。
- 译文：你深深的黄泉之下，叹息你就这样离去。
- 赏析：这句诗表达了诗人对好友贾岛离去的惋惜之情。
- 有名传后世，无子过今生
- 有名传后世：有名声传世。
- 无子过今生：没有儿子超越自己的一生。
- 译文：你的名声将传世于后世，但你的儿子却无法超越你的一生。
- 赏析：这句诗表达了诗人对贾岛的敬重之情，也反映了他对贾岛家族传承的担忧。
- 新墓松三尺，空阶月二更
- 新墓：新近安葬的坟墓。
- 松三尺：坟墓上的松树高约三尺。
- 空阶月二更：空寂的台阶上只有月亮照着。
- 译文：新近安葬了你的地方，只有三尺高的松树，月光下，空寂的台阶上只有月亮照着。
- 赏析：这句诗描绘了墓地的荒凉景象，表达了诗人对逝去友人的怀念之情。
- 从今旧诗卷，人觅写应争
- 从今：从此以后。
- 旧诗卷：过去的诗篇。
- 人觅写：人们寻找书写。
- 译文：从此以后，我们不再拥有过去的诗篇，人们都会寻找新的书写。
- 赏析：这句诗表达了诗人对过去时光的怀念以及对未来的期待。
《哭贾岛二首》通过描绘自然景色和抒发诗人的情感，展现了诗人对贾岛的深切怀念和对其命运的感慨。通过对这首诗的深入解读，可以更好地理解诗人的情感世界和艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。