冬日易惨恶,暴风拔山根。
尘沙落黄河,浊波如地翻。
飞鸟皆束翼,居人不开门。
独我赴省期,冒此驰毂辕。
陕城城西边,逢子亦且奔。
所趋事一心,相见如弟昆。
我惨得子舒,我寒得子温。
同行十日程,僮仆性亦敦。
到京人事多,日无闲精魂。
念子珍重我,吐辞发蒙昏。
反复千万意,一百六十言。
格高思清冷,山低济浑浑。
尝闻朋友惠,赠言始为恩。
金玉日消费,好句长存存。
倒篚别收贮,不与俗士论。
每当清夜吟,使我如哀猿。
【诗句释义】:
- 冬日易惨恶,暴风拔山根:冬天天气寒冷,暴风雪肆虐,就像能拔动山根一般。
- 尘沙落黄河,浊波如地翻:漫天的灰尘和黄土落入黄河之中,使得河水变得浑浊,如同翻腾的大地一般。
- 飞鸟皆束翼,居人不开门:狂风大作,鸟儿也纷纷收起翅膀,人们不敢打开门窗。
- 独我赴省期,冒此驰毂辕:我一个人前往京城参加朝廷考试,不顾危险奔驰在马车上。
- 陕城城西边,逢子亦且奔:我所在的陕西城西方向,你也应该往这边跑。
- 所趋事一心,相见如弟昆:我们共同的目标一致,彼此相见如同兄弟般亲近。
- 我惨得子舒,我寒得子温:我虽然遭遇困难,但得到了温暖和慰藉。
- 同行十日程,僮仆性亦敦:我们共同走了十天的路,我的仆人也变得稳重了。
- 到京人事多,日无闲精魂:到达京城后各种事务繁多,我几乎没有空闲的时间和精力可以休息。
- 念子珍重我,吐辞发蒙昏:我想你能够珍视我,让我的话语能够传达你的心声而不至于迷失。
- 反复千万意,一百六十言:我反复思考了无数的想法,一共写了一百六十个字。
- 格高思清冷,山低济浑浑:我的文章风格高雅、思想清新,如同山间清澈的流水一样。
- 尝闻朋友惠,赠言始为恩:我常常听闻友人对我的恩赐和帮助,这是他们对我的关爱和恩情。
- 金玉日消费,好句长存存:珍贵的金玉每天都在消耗,但美好的句子却能够流传千古。
- 倒篚别收贮,不与俗士论:我将你赠送的礼物恭敬地收纳起来,不会与他人讨论和比较。
- 每当清夜吟,使我如哀猿:每当夜晚宁静的时候,我就会想起你如同悲凉的猿猴一样。
【译文】:
冬天来临,天气寒冷而严酷,暴风雪肆虐天地之间,仿佛连山根都要被拔起一般。漫天的灰尘和黄土随风飘落黄河,河面变得浑浊如同翻腾的大地一般。狂风肆虐,鸟儿们也纷纷收起翅膀,人们不敢打开门窗。我只能独自一人奔赴京城参加朝廷考试,冒着风雪奔驰在马车上。我所去的方向是西安城西边,你也应当往这边奔跑。我们的目标是一致的,彼此相见如同兄弟般亲密无间。我虽然遭遇困难,但得到了温暖和慰藉。我们一起走了十天的路,我的仆人也变得稳重了。到达京城后各种事务繁多,我几乎没有空闲的时间和精力可以休息。我想你能够珍视我,让我的话语能够传达你的心声而不至于迷失。我反复思考了无数的想法,一共写了一百六十个字。我的文章风格高雅、思想清新,如同山间清澈的流水一样。我常常听闻友人对我的恩赐和帮助,这是他们对我的关爱和恩情。珍贵的金玉每天都在消耗,但美好的句子却能够流传千古。我将你赠送的礼物恭敬地收纳起来,不会与他人讨论和比较。每当夜晚宁静的时候,我就会想起你如同悲凉的猿猴一样。
【赏析】:
这首诗以“答窦知言”为题,表达了诗人对朋友深厚情谊的赞美与怀念之情。全诗情感真挚深沉,语言优美细腻,富有艺术感染力。
首联写冬日的恶劣环境,以及暴风雪带来的破坏。颔联描写风沙弥漫、河流浑浊的景象,进一步渲染了诗人内心的孤独与无助。颈联通过描绘狂风中的人们、飞鸟等动物,表现了诗人对生活的无奈和对未来的担忧。尾联则通过诗人对朋友的怀念之情,以及对友情的珍视,抒发了诗人内心深处的情感世界。
整首诗以简洁的语言描绘出一幅宏大的画面,通过生动的意象、细腻的情感表达,展现了诗人的内心世界和对友情的珍视。同时,通过对风雪、河流等自然景物的描绘,诗人成功地营造了一种孤寂、忧郁的氛围,使读者能够感受到诗人内心的情感波动和对生活的思考。