溟藩轸帝忧，见说初鸣驺。
德胜祸先戢，情闲思自流。
蚕殷桑柘空，廪实雀鼠稠。
谏虎昔赐骏，安人将问牛。
曾陪后乘光，共逐平津游。
旌旆拥追赏，歌钟催献酬。
音徽一寂寥，贵贱双沉浮。
北郭乏中崖，东方称上头。
跻山望百城，目尽增遐愁。
海逼日月近，天高星汉秋。
无阶异渐鸿，有志惭驯鸥。
终期促孤棹，暂访天台幽。

诗句释义及译文#### 闻韦驸马使君迁拜台州

  • 注释: 听闻韦驸马（可能是诗人的朋友或熟人）被任命为台州刺史。
  • 译文: 我听说你被提升为台州的长官，这消息让我感到高兴。

溟藩轸帝忧，见说初鸣驺

  • 注释: 溟藩指代边疆的藩镇，皇帝对此表示忧虑。初鸣是古代用来形容车声的词汇，这里可能用来比喻使者的到来。
  • 译文: 朝廷对边疆的事务感到非常担忧，听到你被任命为台州刺史的消息时，我仿佛听到初时的马鸣声。

德胜祸先戢，情闲思自流

  • 注释: 德胜意为道德胜过，此处可能是指品德高尚的人能化解灾难。
  • 译文: 你作为一位品德高尚的人，在面对困难和挑战时能够从容应对，化险为夷。

蚕殷桑柘空，廪实雀鼠稠

  • 注释: 殷桑柘指的是蚕茧丰满，象征着丰收；而廪实则意味着仓库充实。
  • 译文: 看到你的领地上，桑树丰满、蚕茧丰富，而且粮食储备充足，老鼠和麻雀也多了。

谏虎昔赐骏，安人将问牛

  • 注释: 谏虎可能指的是历史上有名的谏议大夫张方平。
  • 译文: 就像曾经得到皇帝赏识的谏议大夫张方平一样，你现在也得到了皇帝的恩宠。

曾陪后乘光，共逐平津游

  • 注释: 后乘光指的是皇帝的车驾，平津游指与皇帝一同出游。
  • 译文: 我曾经陪同皇帝出游，一起享受平津之游的乐趣。

旌旆拥追赏，歌钟催献酬

  • 注释: 旌旆（旗帜飘扬），追赏，指赏赐之意；歌舞，献酬，指歌舞助兴。
  • 译文: 随着旌旗飘扬，我们受到皇帝的赏赐；歌舞中，我们共同庆祝。

音徽一寂寥，贵贱双沉浮

  • 注释: 音徽，音乐的节奏；寂寥，寂静无声。
  • 译文: 现在的音乐节奏变得非常寂静，无论是贵者还是贱者，都在这片宁静中沉浮。

北郭乏中崖，东方称上头

  • 注释: 北郭和东方，都是方位词；中崖和上头，都是形容词。
  • 译文: 北方的小丘缺乏高大的山脊，而东方的平原却有着广阔的天际线。

跻山望百城，目尽增遐愁

  • 注释: 跻山，攀登山峰；百城，形容城市众多。
  • 译文: 我站在山顶上，望着周围无数的城市，心中不禁增添了无尽的忧愁。

海逼日月近，天高星汉秋

  • 注释: 日月近指的是太阳和月亮靠近在一起，形成新月；星汉秋指秋天的天河。
  • 译文: 大海逼近到让太阳和月亮几乎并排，天空中星星点点，如同秋天的银河一般。

无阶异渐鸿，有志惭驯鸥

  • 注释: 无阶异渐鸿指的是没有固定的栖息地的鸿鹄；驯鸥，即驯养的鸥鹭。
  • 译文: 我们这些志向远大的人，就像那些没有固定栖息地的大雁一样，只能四处飘荡；而我们这些有志之士，却感到惭愧，因为我们无法像那些鸥鹭那样自由翱翔。

赏析

这首诗通过描绘诗人与好友韦驸马（可能是张方平）的升迁过程以及他们在官场上的遭遇，展现了他们从平民百姓到官员的转变过程，以及他们在官场上的奋斗和艰辛。同时，通过对自然景观的描绘，如山川、城市、大海等，反映了诗人对自然的热爱和对官场生活的无奈感。整首诗情感真挚、意境深远，充满了对友情的珍视和对官场生活的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。