秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。
纵令记得山川路，莫问当时州县名。
《桃源词二首》是唐朝诗人施肩吾的一首作品，通过描绘桃源的隐逸生活，表达了对自然和宁静生活的向往。下面将逐句进行详细解读：
- 第一首诗：
秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。
纵令记得山川路，莫问当时州县名。
诗句释义
- 秦世老翁归汉世：“秦”指秦始皇统治的秦朝，“汉世”则指的是汉朝。施肩吾用“秦世”和“汉世”来表达时间的跨越与变迁，暗示着从秦末到汉代的历史转变。
- 还同白鹤返辽城：“还同”表示回归的意思，“白鹤”通常象征着高洁、自由。施肩吾通过“还同白鹤”，寓意着回归自然、追求精神上的自由和独立。
- 纵令记得山川路：“纵令”表示即使、尽管的意思，“记得”则是指记住或了解。这里表达的是即使忘记了过去的道路，但自然的美好依然存在。
- 莫问当时州县名：“莫问”表示不要询问，“当时州县名”可能指的是过去的行政区划名称。这里的“莫问”强调了对过去历史的忘却或放下，追求一种心灵的宁静。
译文赏析
这首诗通过对时间、自然的描写，表达了作者对于历史变迁、个人命运以及人与自然和谐相处的哲学思考。施肩吾通过简洁的语言，传达了一种超脱物外、淡泊名利的生活态度。他不仅赞美了桃源的自然美景，也反映了他对理想生活的向往。
施肩吾的《桃源词二首》不仅是一首美丽的田园诗，更是一首充满哲理的作品。它让我们在欣赏美好风景的同时，也能够深思人生的意义和价值。通过这首诗，我们可以感受到施肩吾对于自然美和文化传统的深刻理解以及对美好生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。