湖上孤帆别，江南谪宦归。
前程愁更远，临水泪沾衣。
云梦春山遍，潇湘过客稀。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。

首句“湖上孤帆别”交代了送别的地点、时间以及送别的人；第二句“江南谪宦归”交代了送别的对象及送别的原因；第三句“前程愁更远”，是说送别后自己的心情，也暗含了刘八长卿的前程远大；第四句中，“临水”点明了送别的地点；“泪沾衣”点明了送别的情景。全诗语言平易自然，情感真挚感人。

【答案】

译文：

在湖面上我们分别，你像一只孤独的小船离开江南；

作为朝廷派遣的官员被贬到南方，我回到故乡。

前途漫长让人忧愁，离家乡更近反而觉得更远；

望着长江之滨的春光山色，想起潇湘一带的友人已经很少。

武陵郡有美丽的山水吸引着我隐居，年岁将尽，只好闭门谢客了。赏析：

这首诗写于唐代诗人孟浩然任荆州主簿期间。诗中表现了作者对故土深深的眷恋之情和对友人的思念之情。首联两句写送别时的环境与心情。首句写送别之地——江上孤舟，次句说送别之人——江南谪官。三、四句写送别之后自己的心绪。“前程”二句，言自己仕途坎坷，前程渺茫；“临水”二句，言自己因送别而感伤流泪。此为一意两用，既写出了送别者的心理，又写出了自己因送别友人而产生的心理。五、六句以景语收束全篇，既写出了送别友人时的景色，又写出了送别友人之后的景色。前一句写景语，点出“武陵”这一地名，暗示诗人欲隐山林；后一句写景语，则写出了诗人在武陵隐居之后，闭门谢客的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。