野性难驯狎，荒郊自闭门。
心闲同海鸟，日夕恋山村。
屡枉琼瑶赠，如今道术存。
远峰时振策，春雨耐香源。
复有故人在，宁闻庐鹊喧。
青青草色绿，终是待王孙。
这首诗是唐代诗人刘方平的《答张諲刘方平兼呈贺兰广》，表达了对友人的思念之情。
下面是这首诗的逐句释义以及对应的译文和赏析：
野性难驯狎，荒郊自闭门。
译文：难以驯服的野生性子，我独自一人在荒郊野外独自闭门修行。
注释：这里的“野性难驯狎”指的是作者的性情不受拘束，自由自在，而“荒郊自闭门”则描绘了作者在无人之境修身养性的场景。
心闲同海鸟，日夕恋山村。
译文：心情宁静如同海鸟一样，日落之时总是眷恋着山村。
注释：通过“海鸟”这一形象，传达出作者心境的平和与超脱；“日夕恋山村”则表现了作者对故乡的深切思念。
屡枉琼瑶赠，如今道术存。
译文：多次收到你的琼瑶般珍贵礼物，现在你传授给我道术。
注释：这里指代的是朋友间的相互赠送，体现了友谊的美好和深厚。
远峰时振策，春雨耐香源。
译文：站在高远的山峰上常常挥动着马鞭，春雨绵绵滋润着香气四溢的原野。
注释：通过描述登山、雨中的原野等画面，展现了一幅生机勃勃的自然景象，也反映了作者内心的向往和追求。
复有故人在，宁闻庐鹊喧。
译文：再次遇到旧友，怎能听到那聒噪的乌鸦和喜鹊呢？
注释：这里的“故人”指的是过去的朋友或知己，表达了作者对重逢友人的喜悦和期待。
青青草色绿，终是待王孙。
译文：青青的草地颜色鲜绿，始终等待着像王子一样的贵客的到来。
注释：“青青草色绿”形容草地生机盎然，而“终是待王孙”则是表达作者对于友情的珍视和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。