古庙川原迥，重门禁籞连。
海童纷翠盖，羽客事琼筵。
御路分疏柳，离宫出苑田。
兴新无向背，望久辨山川。
物外将遗老，区中誓绝缘。
函关若远近，紫气独依然。
【解析】
此题考查的是诗歌的鉴赏。解答时，先要通读全诗，了解诗歌的基本内容和作者的思想情感。然后根据题目的要求对每一句进行具体的赏析。“古庙川原迥”的意思是：古老的庙宇位于平原之上，周围景色非常辽阔。“重门禁籞连”的意思是：重重的宫门紧紧关闭着，守卫严密戒备。“海童纷翠盖”的意思是：海童纷纷披上绿色的伞盖，羽客忙着布置琼宴。“御路分疏柳”，意思是：皇帝的御路两旁，柳树成行。“离宫出苑田”，意思是：离宫离开宫廷而来到郊外。“物外将遗老，区中誓绝缘”，意思是说：在世外之人将我抛弃，而在世俗之人则发誓绝不与我往来。“函关若远近”，意思是说：函谷关的远近，无法判断。“紫气独依然”，意思是说：只有紫气独自依旧。
【答案】
译文：“古庙川原迥，重门禁籞连。海童纷翠盖，羽客事琼筵。” 这两句是写诗人登山所见的宏伟景象。“登玄元庙”，即登上玄元庙。这是一座古老的庙宇。诗人登上山巅，放眼望去，只见那古老的庙宇座落在辽阔的平原之上，四周景色非常宽阔。“御路分疏柳，离宫出苑田。”意思是说：皇帝的御路两旁，柳树成行；离宫离开宫廷而来到郊外。这是写诗人登山所见到的帝王的御道和离宫。“物外将遗老，区中誓绝缘。”意思是说：在世外之人将我抛弃，而在世俗之人则发誓绝不与我往来。这是写诗人在山上的孤独与凄凉。
赏析：
这首诗写的是诗人在登临玄元庙时的感受。首句写庙宇之雄浑，次句写宫门之森严，三、四句写神仙之聚会，五、六句写皇帝之出游，末联抒发诗人自己的感慨。
首联“古庙川原迥，重门禁籞连”，“古庙川原迥”，指古老的庙宇座落在辽阔的平原之上，四周景色非常宽阔。“重门禁籞连”，指重重的宫门紧紧地关闭着，守卫严密戒备。
颔联“海童纷翠盖，羽客事琼筵。”意思是说：海童们纷纷披上绿色的伞盖，羽客忙着布置琼宴。“御路分疏柳”，意思是说：皇帝的御路两旁，柳树成行。“离宫出苑田”，意思是说：离宫离开宫廷而来到郊外。“兴新无向背”，意思是说：兴之所至没有方向性；“望久辨山川”，意思是说：看久了就分辨出山川的形态。这几句写诗人登山所见的宏伟景象。
颈联“物外将遗老，区中誓绝缘。”“物外将遗老”，意谓超脱世俗之外的人将我抛弃；“区中誓绝缘”，意谓世俗之人则发誓绝不与我往来。诗人登临玄元庙，感叹自己身处人世，被世俗之人所抛弃。然而他并不灰心丧气，反而更加坚定了超脱世俗的决心。
尾联“函关若远近，紫气独依然。”意思是说：函谷关的远近，无法判断；只有紫气独自依旧。这两句是写诗人登山所见到的帝王的御道和离宫。从这句开始，诗人的情绪发生了转折，由之前的伤感转为豪迈。
全诗通过对玄元庙的描写，表现了诗人登临高处时的孤独寂寞之感，同时也表达了他对世俗的不满及超脱世俗的愿望，最后以豪迈之情收束全诗，使诗歌的主题得到了升华。