闲对弈楸倾一壶，黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。
【解析】
“观棋”是题目，也是全诗的主旨。“闲对弈楸倾一壶”，以观棋来消遣，下棋本是娱乐之事，但作者却把它当作“闲事”，说明作者心境悠闲自在。“黄羊枰上几成都。”黄羊枰，棋盘名；“几成”是说胜负未决。这里的意思是：棋盘上的局势还难判输赢。“他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。”“谒帝”指拜谒皇帝，喻指求官；“宣城”是地名，在今安徽宣城一带，这里借指作者的家乡。意思是：有朝一日能到京都去向皇帝献策，就赌输给当地的一位姓宣城的太守。
【答案】
译文：“我闲着没事儿就摆起棋子与别人对弈，喝着美酒，看着棋盘。棋盘上的局势还难判输赢。有朝一日能到京都去向皇帝献策，就
赌输给当地的一位姓宣城的太守”。
赏析：
这首诗是一首七言绝句，写诗人闲暇无事时观看他人对奕的情景。首句“闲对弈楸倾一壶”点出“观棋”二字。第二句“黄羊枰
上几成都”写观棋所见所闻。第三、四句写诗人的愿望，希望将来有机会到朝廷去献议，赢得宣城太守的赏识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。