古寺传灯久，层城闭阁闲。
香花同法侣，旌旆入深山。
寒磬虚空里，孤云起灭间。
谢公忆高卧，徒御欲东还。
诗句释义
1 奉陪韦中丞使君游鹤林寺：我陪同韦中丞的使君去鹤林寺游玩。韦中丞使君可能是诗人的朋友或上司，他邀请诗人一起出游以增进友谊或讨论事务。
古寺传灯久：古老的寺庙里，僧人传递着灯光已久。这句话描绘了寺庙的历史和宁静的氛围。
层城闭阁闲：层层叠叠的城墙关闭着城门显得安静而悠闲。这可能暗示了诗人对这种平静生活的向往。
香花同法侣：与佛教徒一起，我们一同享受鲜花的香气。这里强调的是与修行者的交流与和谐。
旌旆入深山：旗幡飘扬，进入深山。这句诗表现了旅途的艰难和对自然美景的向往。
寒磬虚空里：寒冷的磬声在空旷的空中回响。这里的磬声象征着宁静和超脱。
孤云起灭间：孤云在空中升起又消失。这句话表达了对无常和变化的思考。
谢公忆高卧：东晋谢安因隐居山林而闻名。这里可能表示诗人羡慕谢安的高洁生活，或者怀念自己曾经有过的隐逸生活。
徒御欲东还：随从的车马准备往东走。这句话表明旅行即将结束，诗人准备回到自己的生活中去。
译文
我陪伴韦中丞的使君游览了鹤林寺。这座古老的寺庙中，僧人一直传递着光芒，而层层叠叠的城墙静静地守护着它。我们在佛教徒的陪伴下，共享鲜花的香气。随着旗帜飘扬，我们进入了深深的山中。寒冷的磬声在空旷的环境中响起，孤云在天空中升起又消失。我想起了谢安那样的隐士生活，而我正打算返回自己的日常生活。
赏析
这首诗是一首描写游历寺庙和山水风光的诗歌。通过描述古寺、层城、香花、法侣等元素，展现了寺庙的宁静与和谐，以及与修行者的深厚友谊。同时，也反映了诗人对自然美景的欣赏以及对隐居生活的向往。最后一句则表达了诗人即将结束这次旅行，回到日常生活中去的情感。整首诗歌语言简练，意境深远，富有哲理性和艺术美。