常闻积归思，昨夜又兼秋。
乡路京华远，王程江水流。
吴歌喧两岸，楚客醉孤舟。
渐觉潮初上，悽然多暮愁。
【注释】
常闻：常常听说。积归思：长期思念故乡的情怀。昨夜又兼秋：昨夜，又加上秋天的到来。乡路京华远：家乡的道路在京城是那么遥远。王程江水流：朝廷的任命，像江河中的水一样流向南方。吴歌喧两岸：吴地的歌谣响彻两岸。楚客醉孤舟：楚地的人喝得酒醉了，独自坐在小船上。渐觉潮初上：渐渐感觉到潮水开始涌上来了。凄然多暮愁：凄凉的心情伴随着傍晚的忧愁。
【译文】
我总听到人们说：长期思念着家乡啊。昨晚，我又感到了秋天的到来。家乡的道路在京城是那么遥远，朝廷的任命像江河中奔流的水一样流向南方。吴地的歌谣响彻两岸，楚地的人喝得酒醉了，独自坐在小船上。渐渐地感觉到潮水开始涌上来了，凄凉的心情伴随着傍晚的忧愁。
【赏析】
这首五律诗，是一首写行役之苦、羁旅之情的诗作。诗的开头二句，就直抒胸臆：“我总听到人们说：长期思念着家乡啊。”这种“常闻”二字，说明其人有身在异地而心系故土的经历，这两句也透露出诗人内心郁积已久的乡情。后四句则具体描绘诗人旅途中的所见所闻，以抒发自己对前途茫茫的忧虑和惆怅之感。
首联“常闻积归思，昨夜又兼秋”，点明题旨。诗人从“常闻”二字，引出自己的思绪——长期的乡愁。诗人把“积归思”与“昨夜又兼秋”两个事件联系起来，写出了乡思之深、秋意之重。“积归思”指长久以来的怀念家乡的思想感情；“又兼秋”则是指秋天来临之际，意味着诗人又到了一年中最为思念家乡的时候。
颔联“乡路京华远，王程江水流”承接首联而来，进一步写思乡之愁。“乡路京华远”一句，不仅写出了离家远游的辛酸，还表明了仕途艰难、人生无常的感慨。同时，诗人也借此表现了自己对于功名利禄的淡薄，表现出他超脱尘世的胸怀。“王程江水流”一句，则将视线转向了远方，描绘了诗人在旅途中的所见：家乡的道路在京城是那么遥远，朝廷的任命像江河中的水一样流向南方。
颈联“吴歌喧两岸，楚客醉孤舟”则是诗人在旅途中的具体见闻。“吴歌”一词，既写出了地域之特色，也写出了吴地的风俗民情；“楚客”一词，既写出了诗人自己的身份地位，也写出了楚地的文化背景。而“喧”字则写出了吴歌的特点，使读者能够想象到吴歌的热闹场面，感受到吴地人民的热情好客和淳朴民风。“醉孤舟”一句则写出了诗人自己的处境和心境，表达了他对官场生活的厌倦以及对自由生活的向往。
尾联“渐觉潮初上，悽然多暮愁”则是诗人在旅途中所感所得。“潮初上”一语，不仅写出了潮涨的景象，也暗示了诗人内心深处的波涛；“悽然多暮愁”一句则写出了诗人的孤独寂寞以及对前途命运的担忧和迷茫。整首诗以景衬情，通过写景抒情，表达了诗人对家乡的思念和对仕途的忧虑。
这首诗语言流畅自然，意境深远含蓄，通过对景色的描绘来抒发诗人的内心情感。诗中所表现的离愁别绪和仕途失意之感，都深深地触动了读者的心弦，让人为之动容。