朝来已握手,宿别更伤心。
灞水行人渡,商山驿路深。
故情君且足,谪宦我难任。
直道皆如此,谁能泪满襟。
诗句释义:
- 朝来已握手:早晨刚刚见面,晚上就要分别。这表现了诗人对于与友人短暂相聚的珍惜和对即将到来的分别的不舍。
- 宿别更伤心:在离别之夜,心中充满了悲伤。这反映了诗人对即将到来的分离感到哀伤和心痛。
- 灞水行人渡:灞水边的行人正在渡河,暗示着旅途的开始和对未来的不确定感。
- 商山驿路深:商山的路途遥远而艰难,象征着诗人所面临的政治困境和生活的艰辛。
- 故情君且足:虽然你对我的情谊深厚,但我难以承受当前的境遇。表达了诗人对于被贬谪的无奈和对友人深情的感激。
- 谪宦我难任:作为被贬的人,我难以承担这样的责任。反映了诗人对自己处境的无奈和内心的挣扎。
- 直道皆如此:正直的道路总是充满坎坷,无人能够幸免。这句话表达了诗人对人生无常和官场险恶的认识。
- 谁能泪满襟:在这样的情况下,谁能不感到悲伤到泪水沾衣呢?表达了诗人对于世事的感慨和内心的悲凉。
译文:
清晨我们紧紧握手后告别,夜晚的分别更加令人心碎。灞水边行人正在渡河,商山上的驿路上道路漫长而艰险。你对我的情感深厚,但我已经无法忍受现在的境遇。作为被贬之人,我实在无法胜任这样的重任。正直的道路总是充满挑战,没有人能够完全避免。在这样的情况下,谁能不感到悲伤到泪水沾衣呢?
赏析:
这首诗是祖咏在被贬谪时写下的留别之作。诗中通过描述与友人的相见与别离,展现了诗人内心的情感波动。首联“朝来已握手,宿别更伤心”表达了诗人对于短暂的相遇和即将到来的分别的深深伤感。颔联“灞水行人渡,商山驿路深”则通过描绘具体的自然景象,进一步加深了离别的氛围。颈联“故情君且足,谪宦我难任”反映了诗人对友情的珍视和自己政治困境的感受。尾联“直道皆如此,谁能泪满襟”则是诗人对现实无奈的总结,表达了即使处于逆境也要保持尊严和情感的态度。整首诗情感真挚,语言简练,是表达离别之情的经典之作。