夫差日淫放,举国求妃嫔。
自谓得王宠,代间无美人。
碧罗象天阁,坐辇乘芳春。
宫女数千骑,常游江水滨。
年深玉颜老,时薄花妆新。
拭泪下金殿,娇多不顾身。
生前妒歌舞,死后同灰尘。
冢墓令人哀,哀于铜雀台。
【诗句释义】
夫差:春秋末期越国国王,姓吴。日淫放:每天沉溺于声色犬马之中,荒淫无度。举国求妃嫔:全国上下都来寻找美女以供宠爱。自谓得王宠,代间无美人:自己以为得到大王的宠爱,在一代之间没有美女可以比拟。碧罗象天阁:用青绿色罗绮装饰的楼阁。坐辇乘芳春:坐着轿子,乘坐着春天的气息,即春风得意。宫女数千骑,常游江水滨:宫女数以千计,常常在江边游玩。年深玉颜老,时薄花妆新:岁月流逝,青春已逝,容颜衰老;时光荏苒,妆容渐新。拭泪下金殿,娇多不顾身:流泪到金殿,娇媚动人而不顾自身。生前妒歌舞,死后同灰尘:活着时嫉妒歌舞之乐,死了也与尘土为伍。冢墓令人哀,哀于铜雀台:坟墓使人感到悲哀,胜过对曹操铜雀台之墓的哀悼。
【译文】
夫差:春秋末期越国国王,姓吴。每日沉溺于声色犬马之中,荒淫无度。全国上下都来寻找美女以供宠爱。自己以为得到大王的宠爱,在一代之间没有美女可以比拟。碧绿色的罗绮装饰的楼阁,坐在轿子里享受着春风,春风得意。宫女数以千计,常常在江边游玩。岁月流逝,青春已逝,容颜衰老;时光荏苒,妆容渐新。流泪到金殿,娇媚动人而不顾自身。活着时嫉妒歌舞之乐,死了也与尘土为伍。坟墓使人感到悲哀,胜过对曹操铜雀台之墓的哀悼。
【赏析】
这是一首写西施的诗。诗人通过描绘西施的生活和美貌,表现了当时社会对女性的极度宠爱,同时表达了作者对西施的深深怀念之情。全诗语言优美,形象生动,富有诗意。
【注释】
夫差:春秋末期越国国王,姓吴。
日淫放:每天沉溺于声色犬马之中,荒淫无度。
举国求妃嫔:全国上下都来寻找美女以供宠爱。
自谓得王宠,代间无美人:自己以为得到大王的宠爱,在一代之间没有美女可以比拟。
碧罗象天阁:用青绿色罗绮装饰的楼阁。
坐辇乘芳春:坐着轿子,乘坐着春天的气息,即春风得意。
宫女数千骑,常游江水滨:宫女数以千计,常常在江边游玩。
年深玉颜老,时薄花妆新:岁月流逝,青春已逝,容颜衰老;时光荏苒,妆容渐新。
拭泪下金殿,娇多不顾身:流泪到金殿,娇媚动人而不顾自身。
生前妒歌舞,死后同灰尘:活着时嫉妒歌舞之乐,死了也与尘土为伍。
哀于铜雀台:坟墓使人感到悲哀,胜过对曹操铜雀台之墓的哀悼。