故人谪遐远，留砚宠斯文。
白水浮香墨，清池满夏云。
念离心已永，感物思徒纷。
未有桂阳使，裁书一报君。
【注释】
①韩少尹：指韩愈。
②谪遐远：被贬谪远方。
③留砚宠斯文：留下砚台，以宠爱这方文人用砚。
④白水：清流的水。
⑤清池：清澈的水池。
⑥夏云：夏天的天空云气。
⑦念离心已永：思念之情已经永远。
⑧桂阳：地名，今湖南郴州桂阳县。
⑨裁书报君：写一封书信报告友人。
【译文】
你我故交被贬到遥远的边城，只留下那一方珍贵的砚台来珍爱这文人雅士用的墨色。
清流的泉水浮起墨香，清澈的池塘上飘满了夏天云彩。
想念你的心情已经永远，感伤物是人非徒然纷乱。
还没有派送桂阳使者，只能写封信告诉你一切。
【赏析】
此诗为韩愈在任桂阳令时作于元和六年（811年）冬日之作。诗人因遭党争排挤被贬到偏远的桂阳郡，远离朝廷和亲朋，心情十分悲愤。他怀念故旧，但又不能明言，只好借题发挥，托物抒怀，寄情山水，表达了对仕途失意的怨愤之情以及对故人的深情厚谊。全诗构思巧妙，语言清新，风格沉郁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。