停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。
【译文】
停下车来想要离开，围着竹林绕了又绕，我偏爱那十多根新竹。千万不要让儿童去摘取它的花蕾，要等到有幽人来的时候再看。
【注释】
- 简：书信。
- 端：《集》作“端”字之误，指崔都水。崔都水，即崔颢，唐代著名诗人。
- 筠：竹子的一种。
- 莫遣：不要派遣。
- “琼粉”句：意谓不要让孩童去摘取它的花蕾。
- 留待：留给、等闲的意思。
赏析：
首联写停车观赏新竹，以景衬情。“恋”，喜爱。“简”是代词，这里指代崔都水。这一句的意思是说，诗人停车欲去，围着竹林转了一圈，又觉得新长的十数竿竹子更可爱。“绕丛竹”是动作描写，“十数竿”是数量描写，表现了作者对竹子的喜爱。
颔联写告诫他人不要随意采撷竹花。“莫遣”，“莫遣”就是“不要派遣”。这是说不要让别人去采摘竹花，因为那是诗人所喜爱的。
颈联写诗人的心愿，希望友人在闲暇时来欣赏。“幽人”，指的是隐居的人。“回日”，即归来的一天。意思是说，请你们在闲暇之时，再来看我这些新长成的竹吧！诗人希望自己的新笋能为人们所喜爱，并期待着朋友的到来。
尾联写诗人的愿望和期待。诗人在《答王十三维》一诗中曾写道：“山中何事？松花酿酒，春水煎茶。”可见诗人与友人之间有着深厚的友谊。诗人在这里用“简”“端”二字作为代称，向友人表达自己希望与崔都水再次相见的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。