日暮游清池,疏林罗高天。
馀绿飘霜露,夕气变风烟。
水门架危阁,竹亭列广筵。
一展私姻礼,屡叹芳樽前。
感往在兹会,伤离属颓年。
明晨复云去,且愿此流连。
滁州园池燕元氏亲属
日暮游清池,疏林罗高天。
馀绿飘霜露,夕气变风烟。
水门架危阁,竹亭列广筵。
一展私姻礼,屡叹芳樽前。
感往在兹会,伤离属颓年。
明晨复云去,且愿此流连。
注释:
滁州:今安徽省滁州市,是唐代诗人韦应物的故里。园池:指风景秀丽的园林池塘。燕:这里指燕子。元氏亲属:指元姓的人,可能是指元家亲属或宾客。
译文:
太阳西沉时我游览了清澈的池塘,稀疏的树林覆盖着天空。
余晖中绿色的树叶飘落,如同霜露一般闪烁。傍晚的气息变幻成风烟,景色显得更加迷蒙朦胧。
水门旁搭建了高高的亭台,排列着宽敞的宴会座位。
一次私人婚礼的礼仪,多次叹息在这芳酒面前。
感慨过往在这个场所相聚,悲伤离别之痛令人心力交瘁。
清晨再次告别离开这里,希望还能在此多停留一会。