去岁郊园别，闻蝉在兰省。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
夕响依山谷，馀悲散秋景。
缄书报此时，此心方耿耿。
【解析】
这是一首送别诗。全诗四句，每句七言。前两句写自己与诸弟去年分别于郊园，今年又在南谯重逢的情景；第三、四句描写听蝉声和闻蝉声的联想，抒发了思念弟弟的情怀。
【答案】
（1）去岁郊园别， 闻蝉在兰省。
注释：去年我们在郊外园林中告别，听见那知了在京城的御史府内鸣叫，它的声音似乎也带着离别时的悲伤。
译文：去岁的我们，在郊外园林中告别，听见了知了在京城的御史府内鸣叫，它的声音仿佛也带着我们的离别的悲伤。
（2）今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
注释：今年的我们再次在南面的小城楼上相见，那知了在归家的路途上久久鸣叫，仿佛在说：我还没有走呢！
译文：今年的我们再次在南面的小城楼上相见，那知了在归家的路途上久久鸣叫，好像在说：“我还没有走呢！”
（3）夕响依山谷，馀悲散秋景。
注释：夕阳的余音在山谷间回荡，我的离别之悲也在秋天里消散。
译文：夕阳的余音在山谷间回荡，我的离别之悲也在秋天里消散。
（4）缄书报此时，此心方耿耿。
注释：我给弟弟们写了一封信，报告我此时的思亲之情，我的这份心情才更加地深切。
译文：我给弟弟们写了一封信，报告我此时的思亲之情，我的这份心情才更加地深切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。