云霄路竟别,中年迹暂同。
比翼趋丹陛,连骑下南宫。
佳咏邀清月,幽赏滞芳丛。
迨予一出守,与子限西东。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。
忽睹九天诏,秉纶归国工。
玉座浮香气,秋禁散凉风。
应向横门度,环佩杳玲珑。
光辉恨未瞩,归思坐难通。
苍苍松桂姿,想在掖垣中。
【注释】
①云霄路:指朝廷的官道。竟别:终于分别。中书:中书省,唐朝官署名。舍人:中书舍人,中书省长官之属官。丹陛:皇帝所坐之台阶上的红色栏杆。南宫:指皇宫,这里泛指帝都所在地。比翼:古代传说中的鸟名。趋:快跑。丹陛、南宫、佳咏、芳丛:皆指皇帝身边的景象。
②迨予一出守:等到我出京任官的时候。一守,指出任某地官职。
③与子限西东:和你在一起,却只能分东西两边。
④晨露方怆怆,离抱更忡忡:早晨的露水还在,心中就已充满悲伤。怆怆,悲伤的样子。
⑤忽睹九天诏:忽然看到天上传来的命令。九天,指天宫;诏,命令。
⑥秉纶:拿着帝王的玉杖。归国工:回到朝廷做官的人。
⑦玉座:指皇帝的座位。浮香:散发香气。秋禁:秋天的禁令。散凉风:散发凉爽的气息。
⑧横门:城门。环佩:环绕在身上的玉佩。杳玲珑:隐约可见。
⑨光辉恨未瞩:希望没有机会目睹皇帝的风采。光辉,皇上的威仪。
⑩归思:思乡之情。通:明白,清楚。
⑪苍苍:青翠茂盛的样子。松桂:松树和桂花,都是长寿的象征。姿,风度。
⑫想在:希望见到。掖垣:宫墙,这里指代宫廷。