上宰领淮右，下国属星驰。
雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗。
萧萧陟连冈，莽莽望空陂。
风截雁嘹唳，云惨树参差。
高斋明月夜，中庭松桂姿。
当暌一酌恨，况此两旬期。
【解析】
此诗首联“上宰领淮右，下国属星驰”，意思是：皇上任命的官员率领着淮西的军队，下国归附于天上的星宿。诗人用拟人的手法，描绘了一幅战旗猎猎、旌旗飘扬、将士们斗志昂扬奔赴战场的景象。颔联“雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗”，意思是：晨雾弥漫的原野上，战马飞奔如箭；冷冽的霜冻，使长矛上的旗帜裂开了。颈联“萧萧陟连冈，莽莽望空陂”，意思是：登上连绵不断的山冈，放眼望去空阔的田野。尾联“风截雁嘹唳，云惨树参差”，意思是：听到大雁凄厉的叫声，看到树上枝叶零乱。尾联两句写景，与前面的写人不同，这是写景，但景中含情，情景交融。全诗写景抒情，意境苍茫悲壮。
【答案】
(1) 上宰领淮右，下国属星驰。
译文：朝廷委派有才德的人统领淮水一带，我们下国百姓归属天上的星宿。
赏析：首句交代了诗人所处时代的社会背景。当时国家正处于动乱之中，而诗人被任为“上宰”一职，是朝廷对诗人的重用，也表现了诗人的才华和抱负，所以首句要写。
（2）雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗。
译文：清晨雾气弥漫的原野上，战马飞快地奔跑；冰冷的寒霜使长矛上的旗帜裂开。
赏析：这句写将士们出发时的情景，表现了他们高昂的战斗情绪。
（3）萧萧陟连冈，莽莽望空陂。
译文：登上一座座连绵不断的山冈，放眼望去空旷的田野。
赏析：写景，表现将士们行军的艰难。
（4）风截雁嘹唳，云惨树参差。
译文：听到大雁凄厉的叫声，看到树枝被风吹得东倒西歪。
赏析：写景，烘托气氛。
（5）高斋明月夜，中庭松桂姿。
译文：在高耸的斋室里，明月当空，庭院里长满了松树和桂花。
赏析：写诗人居所之清幽。
（6）当暌一酌恨，况此两旬期。
译文：分别后，我满怀遗憾地举杯痛饮，更使我痛心的是两地相距一月有余。
赏析：写离别之情，表达了思念朋友之情。