扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。
此去与师谁共到,一船明月一帆风。
这首诗是唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。下面是对该诗逐句的解释和赏析:
诗句释义:
- 扶桑已在渺茫中:扶桑是指古代传说中的东方国家,这里指代日本。”渺茫中”表示远方、模糊不清的意思。
- 家在扶桑东更东:这里的“东更东”可能是指方位词,表达了距离的遥远和难以到达的困境。
- 此去与师谁共到:这句话表达了诗人对友人即将离去的感慨,“谁共到”可能指的是诗人与友人将要分别,不知道何时能再次相聚。
- 一船明月一帆风:这句话描绘了诗人目送朋友远行的场景,“一船明月”形容夜晚航行中的月亮,“一帆风”则形容船只随风飘扬。
译文:
我送你到遥远的日本国,那里有美丽的扶桑树。
我家也在遥远的东方,更远的地方。
这次别离,谁能与我共同到达目的地?
让我们乘一叶扁舟,扬起风帆,驶向远方。
赏析:
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是一首送别诗,表达了诗人对友人离别时的依依不舍之情。诗中通过描绘送别的场景,展现了诗人深厚的友情和对友人的关怀。整首诗情感真挚,意境开阔,通过对自然景物的描写,传达了诗人对友人的思念之情和对未来重逢的期盼。