杖策无言独倚关，如痴如醉又如闲。
孤吟尽日何人会，依约前山似故山。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先应通读全诗，从全诗中找到可以形容景物的字眼，然后结合诗句内容将词语放入原诗句中理解。本诗是王维的一首山水田园的小诗，写诗人独自倚在柴关，眺望远方的山景，抒发了作者对自然美景的喜爱之情。
“杖策无言独倚关，如痴如醉又如闲。”首句“倚关”，点出诗人独自登高凭栏远眺的情景。“杖策”指手执拐杖。“无言”“如痴”“如闲”，表现了诗人面对美景的陶醉之情。
“孤吟尽日何人会，依约前山似故山。”第二句“孤吟”，指独自咏唱。“尽日”，整日。“会”，领会，理解。“前山”、“故山”，即前面的山与旧时的山，指故乡之山。“依约”，仿佛，好像。“似故山”，仿佛像故乡之山一样。这句的意思是说：我独自一个人在这里吟唱，整整一天也没有人来和我交流一下，这前边的群山，就好像我的故乡一样。通过“孤吟”、“尽日”等词语可知，诗人在欣赏美景之余还情不自禁地吟咏起来。
【答案】
译文：
我独自倚靠在柴门上，手持拐杖，没有言语，神情恍惚，似乎陶醉在这青山绿水之中，也似乎悠闲自得。我独自一人在高处吟唱，一整天都没有人来和我交流，这前边连绵起伏的群山，就好像故乡一样美丽。
赏析：
这首诗描写的是王维隐居在终南山下辋川别墅期间的生活情景，体现了他隐逸山林、热爱自然的情怀。
第一句“杖策无言独倚关”，点出诗人独自登上高楼，凭栏远望的情景。“杖策”，手执拐杖，表示行走不便，借以说明自己年老体弱。“无言”二字写出诗人此时内心的孤独、寂寞。诗人面对如此美好的景色，却无言无语，只能倚靠栏杆，静静地观望。“如痴如醉”三字写出了诗人对眼前美景的陶醉之情。而此时的他，又像醉入迷途一般，不知归路，也不知身在何处，完全沉醉于眼前的美景之中。
第二句“孤吟尽日何人会”，“孤吟”指的是独自吟咏，“尽日”指的是一整天。这句意思是说：我独自一人在此处吟咏，整天也没有人来和我交谈，这前面连绵不断的群山，好像我自己的故乡一样美丽。这一句中的“孤吟”二字，更凸显出了诗人内心的孤独。诗人在欣赏美景之余还情不自禁地吟咏起来。
第三四句“孤吟尽日何人会，依约前山似故山。”诗人继续描绘着眼前的美景。“孤吟”指的是独自吟咏，“尽日”指的是一整天。这句的意思是说：我独自一人在此处吟咏，整天也没有人来和我交谈，这前面连绵不断的群山，好像我自己的故乡一样美丽。“依约”二字写出了诗人内心的孤独，“前山”、“故山”，分别指前面的山和故乡之山。
最后两句是诗人的内心独白。“如痴如醉”三字写出了诗人对眼前美景的陶醉之情。而此时的他，又像醉入迷途一般，不知归路，也不知身在何处。