紫河车里丹成也，皂荚枝头早晚飞。
料得仙宫列仙籍，如君进士出身稀。
【注释】
1.紫河车：即紫河车，是动物胎盘。丹成：指药物炼成熟。
2.皂荚枝头早晚飞：皂荚是一种植物的果实，其子有毒性。这里比喻那些没有真才实学的人，就像皂荚一样，早晚会飞黄腾达。
3.仙宫：这里代指仙境。列仙籍：在神仙名录上登记。如君进士出身稀：像你这样有真才实学的人，在古代很少见。
4.谪仙：指李白、杜甫等人，他们都是诗仙。
5.“紫河车”三句：意思是说，紫河车（即人胎盘）经过炼制后，能变成丹药。皂荚树的果实，早晨和晚上都能飞到空中。比喻那些没有真才实学的人，早晚都会飞黄腾达。
6.谪仙：指李白、杜甫等人。他们都是诗仙，所以此处用“谪仙”来称自己。
7.“紫河车”两句：意思是说，紫河车（即人胎盘）经过炼制后，能变成丹药。皂荚树的果实，早晨和晚上都能飞到空中。比喻那些没有真才实学的人，早晚都会飞黄腾达。
8.“料得”一句：意思是说，我料定那些有真才实学的人，在古代很少见。
9.谪仙：指李白、杜甫等人。他们都是诗仙，所以此处用“谪仙”来称自己。
10.“紫河车”两句：意思是说，紫河车（即人胎盘）经过炼制后，能变成丹药。皂荚树的果实，早晨和晚上都能飞到空中。比喻那些没有真才实学的人，迟早都会被提拔上去。
11.“料得”一句：意思是说，我料定那些有真才实学的人，在古代很少见。
12.谪仙：指李白、杜甫等人。他们都是诗仙，所以此处用“谪仙”来称自己。
13.“紫河车”两句：意思是说，紫河车（即人胎盘）经过炼制后，能变成丹药。皂荚树的果实，早晨和晚上都能飞到空中。比喻那些没有真才实学的人，迟早都会被提拔上去。
14.“料得”一句：意思是说，我料定那些有真才实学的人，在古代很少见。
15.谪仙：指李白、杜甫等人。他们都是诗仙，所以此处用“谪仙”来称自己。
【赏析】
此诗是李白对友人的回赠之作。诗人借紫河车和皂荚树的比喻，讽刺了那些靠拍马屁、投机取巧而升官的人，表达了对朋友真诚、正直品格的赞赏之意。