时令忽已变,行看被霜菊。
可怜后时秀,当此凛风肃。
淅沥翠枝翻,凄清金蕊馥。
凝姿节堪重,澄艳景非淑。
宁祛青女威,愿盈君子掬。
持来泛樽酒,永以照幽独。
霜菊
时令忽已变,行看被霜菊。
可怜后时秀,当此凛风肃。
淅沥翠枝翻,凄清金蕊馥。
凝姿节堪重,澄艳景非淑。
宁祛青女威,愿盈君子掬。
持来泛樽酒,永以照幽独。
注释:
时令忽已变:时光突然变了。霜菊:指菊花。
可怜后时秀:可惜是晚秋的菊花。后时:晚秋。
当此凛风肃:此时凛冽的北风已经刮起。
淅沥翠枝翻:形容露水使翠绿的菊花枝干变得湿润。
凄清金蕊馥:形容菊花散发的香气清新而幽雅。
凝姿节堪重:这花的枝干和花朵都显得凝重、庄重。
澄艳景非淑:明亮美丽的景色并不是美好的。
宁祛青女威:宁愿驱散青女的威严。青女:传说中主管霜降的神,这里借指寒气。
愿盈君子掬:希望像君子一样捧在手中把玩。盈:装满。
持来泛樽酒:拿着这些花拿来喝着酒消愁。